1
00:00:33,916 --> 00:00:34,916
[මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත]
2
00:00:34,916 --> 00:00:35,916
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත]
3
00:00:35,916 --> 00:00:37,883
[භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය]
4
00:00:37,883 --> 00:00:41,083
[6වන කථාංගය]
5
00:00:45,564 --> 00:00:48,383
ඔහු කොපමණ දුරක් යනවාද?
6
00:00:51,832 --> 00:00:53,676
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
7
00:00:53,676 --> 00:00:55,324
කුමක් ද? කවදා ද?
8
00:00:55,324 --> 00:00:57,249
මෙම ස්ථානය කොහෙද, ක්වොන් මහතා?
9
00:01:01,052 --> 00:01:03,020
ඉන්න, කැසිනෝ?
10
00:01:03,020 --> 00:01:06,080
සභාපති Cheon කැසිනෝ එකකට ආවා
මේ වගේ වෙලාවක?
11
00:01:06,080 --> 00:01:09,749
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පමණක් මිය ගිය විට
ඔහුගේ ඉදිකිරීම් භූමියේ?
12
00:01:21,964 --> 00:01:24,583
සභාපති, මම ක්වොන් ටේ සොං
අද නොවේ සිට. මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
13
00:01:24,583 --> 00:01:26,483
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
14
00:01:27,472 --> 00:01:28,805
ඇයි ඔයා මගේ කට වහන්නේ?
15
00:01:28,805 --> 00:01:30,156
සභාපති! මොහොතක් ඉන්න.
16
00:01:30,156 --> 00:01:32,625
ඉන්න සභාපතිතුමනි!
17
00:01:32,625 --> 00:01:33,883
මොහොතක් ඉන්න.
18
00:01:33,883 --> 00:01:36,149
මට මොහොතකට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
19
00:01:37,816 --> 00:01:39,204
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
20
00:01:39,204 --> 00:01:40,916
දිගටම ඉන්න.
21
00:01:52,908 --> 00:01:53,992
ඔබ හොඳින්ද, ක්වොන් මහතා?
22
00:01:53,992 --> 00:01:55,160
ඔව්. ඔයාට තේරුණා නේද?
23
00:01:55,160 --> 00:01:57,296
ඔහ්, ඔව්, මට තේරුණා.
24
00:01:57,296 --> 00:01:59,968
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අනුගමනය කිරීම වටී
මෙහි සියලු මාර්ගය.
25
00:01:59,968 --> 00:02:03,360
කැසිනෝ එකකට එනවා විතරයි
මේ වගේ වෙලාවක පුවත් වටිනවා.
26
00:02:03,360 --> 00:02:06,032
- ඒකත් මදි නේද?
- කුමක් ද?
27
00:02:06,032 --> 00:02:09,016
කැසිනෝ එකක ඉන්න හැමෝම සූදුවට නැහැ.
28
00:02:09,016 --> 00:02:10,716
අපි මෙයා ඇත්තටම සූදුව අල්ලන්න ඕනේ,
29
00:02:10,716 --> 00:02:13,064
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඔහුව මුණගැහෙන්න
සහ ඔහුගෙන් වචන කිහිපයක් ලබා ගන්න.
30
00:02:13,064 --> 00:02:14,764
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ මේකට.
31
00:02:16,996 --> 00:02:17,996
නමුත් අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
32
00:02:17,996 --> 00:02:20,932
ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත
එක පියවරක් ඇතුලට යන්න, එහෙම නේද?
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,983
මෙයට ඇති එකම මාර්ගයද?
34
00:02:27,084 --> 00:02:29,183
ලොබිය හරහා යන්න,
වම් පස ඇති සීනු මේසය පසු කරන්න,
35
00:02:29,183 --> 00:02:31,449
සහ දකුණු පැත්තේ දොර අරින්න.
36
00:02:33,084 --> 00:02:35,716
කාර්ය මණ්ඩලයට පමණක් සෝපානයක් තිබිය යුතුය.
37
00:02:40,949 --> 00:02:43,383
එය B3 හි සේවිකාවගේ කාමරයට ගෙන යන්න
38
00:02:44,132 --> 00:02:46,516
සහ කාමර සඳහා ප්රධාන යතුරක් ලබා ගන්න.
39
00:02:48,424 --> 00:02:49,896
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
40
00:02:49,896 --> 00:02:51,883
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කළ යුතුයි.
41
00:02:51,883 --> 00:02:55,540
ඔයා නඩුවක් විභාග කරනවා
සියල්ලට පසු, අසාධාරණ මරණයක් සම්බන්ධය.
42
00:02:55,540 --> 00:03:01,028
අපි ඉන්නකොට ඔයාගේ ලිපිය අපිට ගොඩක් උදව් කළා
පසුගිය වසරේ වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමට එරෙහිව සටන් කිරීම.
43
00:03:01,028 --> 00:03:04,052
පිටුපස දොරෙන් මේ පැත්තට එන්න.
මා සමග එන්න.
44
00:03:07,388 --> 00:03:09,483
මට සමාවෙන්න.
45
00:03:11,583 --> 00:03:13,716
දොරවල් වැසීම.
46
00:03:17,360 --> 00:03:19,032
මොන තට්ටුවද?
47
00:03:19,032 --> 00:03:21,480
B3, වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.
48
00:03:21,480 --> 00:03:23,349
මෙය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණි.
49
00:03:23,349 --> 00:03:27,516
ඔබට නැවත පළමු මහලට යාමට සිදුවනු ඇත
සහ පිටත සෝපානය ගන්න.
50
00:03:27,516 --> 00:03:29,183
ඔහ්, හරි. තේරුම් ගත්තා ද. මට කණගාටුයි.
51
00:03:29,183 --> 00:03:30,883
ඔහ්, හරි.
52
00:03:35,076 --> 00:03:37,749
දොරවල් වැසීම.
53
00:03:44,904 --> 00:03:46,484
ඔබ එසේ නොකරනු ඇති බව පෙනේ
සේවිකාව කාමරයට යන්න ඕන.
54
00:03:46,484 --> 00:03:49,016
කෙලින්ම 23 වෙනි තට්ටුවට යන්න.
55
00:03:54,820 --> 00:03:57,249
ඔබ සමඟ වාර්තා කරමින්...
56
00:03:58,060 --> 00:04:00,149
නිතරම ත්රාසජනකයි.
57
00:04:03,780 --> 00:04:06,283
ඔබ අවසානයේ එය පුරුදු වනු ඇත.
58
00:04:07,035 --> 00:04:10,449
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
නොදැනුවත්ව ඉහළට යාමට අපහසුය.
59
00:04:10,449 --> 00:04:14,283
B1 එකේ සේවිකාවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සහ පළමු මහලේ තවත් දෙකක්.
60
00:04:14,283 --> 00:04:15,883
ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමෙන් වළකින්න
හැකි තරම්.
61
00:04:15,883 --> 00:04:17,116
මම වහාම එම දර්ශන මකා දමමි.
62
00:04:17,116 --> 00:04:18,849
හරි.
63
00:04:44,436 --> 00:04:47,049
- දොරවල් වැසීම.
- ඇයි අද වෙහෙසකරයි?
64
00:04:47,792 --> 00:04:48,983
මම දන්නේ නැහැ ඇයි තියෙන්නේ කියලා
අද බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
65
00:04:48,983 --> 00:04:50,860
සිරාවටම ඇයි ඔච්චර වැඩ වැඩි?
66
00:04:50,860 --> 00:04:52,560
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
67
00:04:53,488 --> 00:04:56,616
ඔහ්? ඔබ VIP අමුත්තන්.
68
00:04:56,616 --> 00:04:59,192
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි සෝපානයට නැග්ගා.
69
00:04:59,192 --> 00:05:00,416
කුමක් ද?
70
00:05:00,416 --> 00:05:03,816
ඊළඟ වතාවේ, VIP සෝපානය භාවිතා කරන්න
ශාලාවේ අනෙක් පැත්තේ.
71
00:05:03,816 --> 00:05:06,083
මෙය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ය.
72
00:05:06,083 --> 00:05:08,136
ඔහ්, මට පේනවා.
73
00:05:08,136 --> 00:05:10,256
ඔයාට ස්තූතියි.
74
00:05:10,256 --> 00:05:11,956
ඔයත් නෝනා.
75
00:05:23,649 --> 00:05:26,149
[යූල්ගේ දිවා සුරැකුම්]
76
00:05:45,264 --> 00:05:48,083
සමාවෙන්න, මම බහිනවා.
77
00:06:03,224 --> 00:06:05,768
මොකක් ද වැරැද්ද?
78
00:06:05,768 --> 00:06:08,028
හහ්?
79
00:06:08,028 --> 00:06:09,336
ගණන් ගන්න එපා.
80
00:06:09,336 --> 00:06:11,749
ඇගේ පිට පෙනුනේ කවුරුන් හෝ මෙනි.
81
00:06:12,912 --> 00:06:14,120
මොන පිස්සුද බන්.
82
00:06:14,120 --> 00:06:16,716
නැහැ, මම කිව්වේ, මම.
83
00:06:22,472 --> 00:06:24,764
ඔව් මිස් කොහොමද?
84
00:06:24,764 --> 00:06:28,172
සමාවන්න, මට ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැකි විය.
එය කුමක් ගැනද?
85
00:06:28,172 --> 00:06:30,320
ඔහ්, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
86
00:06:30,320 --> 00:06:32,960
මම යූල්ගේ පළමු අධ්යයන වාරය ගැන කතා කරනවා
මාපිය උපදේශනය.
87
00:06:32,960 --> 00:06:36,292
ඔබ අපට දැනුම් දීමට යෙදුම තුළ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
88
00:06:36,292 --> 00:06:39,006
ඔබ දුරකථනයකට කැමතිද යන්න
හෝ පුද්ගල උපදේශනය.
89
00:06:39,006 --> 00:06:44,472
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට ඒක මගහැරුණා.
හොඳයි, මම පුද්ගලික උපදේශනය කරන්නම්.
90
00:06:44,472 --> 00:06:47,683
ඔව්, ස්තූතියි, මිස් ඔව්.
91
00:06:51,716 --> 00:06:54,660
ඔව්, මම මෙතනින් පඩිපෙළෙන් යන්නම්.
92
00:06:54,660 --> 00:06:56,664
ඇතුළට එන අය ගැන බලාගන්න.
93
00:06:56,664 --> 00:06:58,568
අපට තවත් සාක්ෂිකරුවන් සිටිය නොහැක.
94
00:06:58,568 --> 00:07:01,216
හරි මිස් යූ, මම හොඳට සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
95
00:07:07,996 --> 00:07:10,049
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
96
00:07:10,049 --> 00:07:13,060
ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙකු ලෙසද?
97
00:07:13,060 --> 00:07:16,460
මම ආවේ සූදුවට නෙවෙයි.
මම ආවේ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න.
98
00:07:16,460 --> 00:07:18,383
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
99
00:07:18,986 --> 00:07:22,083
සභාපති Cheon Seong Gil
Gaecheon Construction එක ඇතුලේ නේද?
100
00:07:23,822 --> 00:07:26,400
ඔබ හමුවීමක් කළාද?
101
00:07:26,400 --> 00:07:28,916
Kwon Tae Seong කිව්වොත් එයා මාව දන්නවා.
102
00:07:29,614 --> 00:07:32,951
මුරකරුවන් ස්ථානගත කර ඇත
VIP කාමරවල සෑම මහලකම.
103
00:07:32,951 --> 00:07:35,776
මම ඔබට සංඥාව දෙන විට,
පිටතට පැමිණ වමට යන්න.
104
00:07:35,776 --> 00:07:37,476
හරි.
105
00:07:42,492 --> 00:07:44,192
දැන්!
106
00:07:49,516 --> 00:07:51,583
ඊළඟ මාරුව එන්නේ කවදාද?
107
00:08:10,392 --> 00:08:12,548
මම ඉන්නවා.
108
00:08:12,548 --> 00:08:14,248
මේක ලස්සන කාමරයක්.
109
00:08:14,880 --> 00:08:17,383
වාව්, මොනතරම් දසුනක්ද.
110
00:08:18,716 --> 00:08:20,343
එය කරදරකාරීයි නේද?
111
00:08:20,343 --> 00:08:22,048
සිර මැදිරියක සිටිය යුතු කොල්ලෙක්.
112
00:08:22,048 --> 00:08:23,916
මම ශීතකරණයට යන්නම්.
113
00:08:53,164 --> 00:08:54,488
- නිමයි.
- එය නැවත ශීතකරණයේ තබන්න
114
00:08:54,488 --> 00:08:56,149
සහ අනෙක් සියල්ල පිටතට ගන්න.
115
00:08:56,149 --> 00:08:58,908
ඔය එක වතුර බෝතලයක් විතරක් තියන්න.
116
00:08:58,908 --> 00:09:01,360
මම සමාජ මාධ්යවල දැක්කා Tak Jong Gu කියලා
යනු "මම මැරෙන තුරු අයිස් බීම" පුද්ගලයෙකි.
117
00:09:01,360 --> 00:09:04,949
ඒ මොකක්ද?
"මුහුණට පහරක්" වැනි දෙයක්?
118
00:09:07,284 --> 00:09:09,392
හොඳයි, ඒකත් නරක නැහැ.
119
00:09:09,392 --> 00:09:12,949
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පානය කරන්නේ අයිස් බීම පමණක් බවයි.
120
00:09:20,048 --> 00:09:21,748
කළා.
121
00:09:24,348 --> 00:09:26,048
මම එළියට යනවා.
122
00:09:27,980 --> 00:09:29,683
ඉන්න, යූ මහත්මිය.
123
00:09:31,260 --> 00:09:33,816
කවුරුහරි හෝල් එකට එනවා.
124
00:09:33,816 --> 00:09:35,616
ආගන්තුකයන් මෙන් පෙනේ.
125
00:09:35,616 --> 00:09:38,900
එක් පිරිමියෙක් සහ එක් කාන්තාවක්.
126
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
ඒ Tak Jong Gu.
127
00:09:43,536 --> 00:09:45,460
ඒ කාන්තාව...
128
00:09:45,460 --> 00:09:47,583
හහ්? මත්පැන් බෝතලයක්?
129
00:09:49,512 --> 00:09:51,412
පළමු වතාවට කොහේ හරි මේ වගේ ලස්සනයි?
130
00:09:51,412 --> 00:09:53,112
ඔව්.
131
00:09:54,028 --> 00:09:56,268
එන්න ඇතුලට.
132
00:09:56,268 --> 00:09:59,416
- මේ මගේ කාමරය.
- වාව්!
133
00:10:00,936 --> 00:10:03,716
මෙම කාමරය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
134
00:10:05,916 --> 00:10:08,552
ඔබ ඇත්තටම ඉපදුණා
හරි දෙමාපියන්ට නේද?
135
00:10:08,552 --> 00:10:11,860
කාමර නේද...
136
00:10:11,860 --> 00:10:13,676
දුම් නොබොන?
137
00:10:13,676 --> 00:10:15,484
ඉඩ නොදෙන්නේ කුමක් ද?
138
00:10:15,484 --> 00:10:18,832
යමෙක් ක්රියා කරන්නේ නම්,
මට පුළුවන් එයාලට සල්ලි විසි කරන්න.
139
00:10:18,832 --> 00:10:22,249
මචන් මම ඔයාව දකින තරමට මම ඔයාට කැමති වෙනවා.
140
00:10:25,912 --> 00:10:28,404
ඒ කාන්තාවයි. අද විචල්යය.
141
00:10:28,404 --> 00:10:31,820
ඇය තමයි උදුරා ගත්තේ
ක්රීඩා කාමරයේදී මගේ VIP අවසර පත්රය.
142
00:10:31,820 --> 00:10:33,708
මෙවර විචල්යය කුමක්ද?
143
00:10:33,708 --> 00:10:35,516
මටත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නෑ...
144
00:10:35,516 --> 00:10:37,824
ඔහු සිරවී සිටින්නට ඇත
එළිවෙනතුරු සූදු කාමරය තුළ.
145
00:10:37,824 --> 00:10:39,849
ඒත් ඇයි මේ දෙන්නා මේ වෙලාවේ...
146
00:10:40,744 --> 00:10:44,616
ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ නම්,
මම ඔයාව එලියට ගන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
147
00:10:49,724 --> 00:10:53,068
අපි බොරු කිව්වා කියලා ඒ අයට තේරෙන්නේ නැද්ද?
148
00:10:53,068 --> 00:10:54,516
හොඳයි, එය හරියටම බොරුවක් නොවේ.
149
00:10:54,516 --> 00:10:58,300
මම කිව්වා එයා මගේ නම දන්නවා කියලා.
මම කවදාවත් කිව්වේ මට හමුවීමක් තියෙනවා කියලා.
150
00:10:58,300 --> 00:10:59,536
ඔහ්!
151
00:10:59,536 --> 00:11:01,383
මෙන්න ඔවුන් එනවා. සිනාසෙන්න.
152
00:11:09,016 --> 00:11:11,828
සභාපති Cheon පවසයි
ඔහුට අද පත්වීමක් නැත.
153
00:11:11,828 --> 00:11:16,432
හා ඇත්තම ද? ඒක අමුතුයි.
154
00:11:17,476 --> 00:11:18,672
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
155
00:11:18,672 --> 00:11:22,383
මෙතන හිටගන්නවා වෙනුවට
සමහර විට මම ඔහුට පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි ...
156
00:11:23,376 --> 00:11:27,316
ඔහු දැනටමත් විවේක ගැනීමට ඔහුගේ කාමරයට ගොස් ඇත,
ක්වොන් තේ සොං මහතා.
157
00:11:28,272 --> 00:11:30,152
ඔහු දැනටමත් ඇතුලට ගියා.
158
00:11:34,028 --> 00:11:37,356
මේ අයව පහත මාලයට රැගෙන යන්න
සහ ගේට්ටුවට කියන්න.
159
00:11:37,356 --> 00:11:41,644
මෙය තවත් වරක් සිදු වුවහොත්,
හැම එකාම අයින් කරනවා.
160
00:11:41,644 --> 00:11:43,636
ඔව් සර්.
161
00:11:43,636 --> 00:11:45,616
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
162
00:11:51,600 --> 00:11:53,181
දර්ශනය ඇදහිය නොහැකි ය.
163
00:11:53,181 --> 00:11:56,040
එය ඉතා පුළුල් ලෙස විවෘතයි. මොන දර්ශනයක්ද.
164
00:11:56,040 --> 00:11:58,084
වයින් හොඳයි නේද?
165
00:11:58,084 --> 00:12:00,436
හහ්? මට බීම ටිකක් තියෙනවා.
166
00:12:00,436 --> 00:12:03,944
එච්චර ලාබ දේවල් නෙවෙයි. හොඳ දෙයක් බොන්න.
167
00:12:03,944 --> 00:12:06,272
නමුත් ඔබ අද්විතීය හා රසවත් ය.
168
00:12:06,272 --> 00:12:08,644
අවංකවම, ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ,
169
00:12:08,644 --> 00:12:10,683
නමුත් ඔබ තුළ යම් ආකාරයක සරාගී බවක් තිබේ.
170
00:12:13,616 --> 00:12:16,432
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් කිරීමට නම්,
නිකන් ඩාන් ගේම් ගහන්න.
171
00:12:16,432 --> 00:12:18,572
ඔබ විට ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න
අතක්වත් දීලා නැහැ.
172
00:12:18,572 --> 00:12:20,700
ඔහ්?
173
00:12:20,700 --> 00:12:23,249
මට එකපාරටම වගේ
තෙල් සහිත දෙයක් තිබේද?
174
00:12:24,312 --> 00:12:27,683
මට කාමර සේවාව ඇණවුම් කළ හැකිය, හරිද?
175
00:12:27,683 --> 00:12:30,067
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
176
00:12:30,067 --> 00:12:31,916
සහ ශක්තිමත් මත්පැන් ...
177
00:12:32,880 --> 00:12:35,516
තෙල් සහිත ආහාර ඉල්ලා සිටියි.
178
00:12:39,420 --> 00:12:43,136
Tak Jong Gu බීමට මත්කුඩු දුන්නා.
නිකමට වගේ...
179
00:12:43,136 --> 00:12:45,600
නැහැ, එය ඔබට ඉතා භයානකයි
ඔහුව ඔබම හමුවීමට.
180
00:12:45,600 --> 00:12:48,188
ඒ කාන්තාව සාක්ෂිකාරියක් වෙන්න පුළුවන්.
අපිට තවම ගැලවෙන්න පාරක්වත් නෑ...
181
00:12:48,188 --> 00:12:49,700
සන්සුන් වන්න, කි යොන්ග් දෝ.
182
00:12:49,700 --> 00:12:52,236
කවුද කියන්නේ මට දැන් එයාව හම්බවෙනවා කියලා.
183
00:12:52,236 --> 00:12:55,109
මම කියන්නේ අපි වැළැක්විය යුතුයි කියලා විතරයි
ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල වීමෙන්.
184
00:12:55,109 --> 00:12:56,720
හොඳයි...
185
00:12:56,720 --> 00:12:59,549
සමහර විට මුහුණේ පහරක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
186
00:13:12,572 --> 00:13:16,148
ඔවුන් වෙනුවෙන්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් නොසැලකිලිමත් ඕනෑම දෙයක්.
187
00:13:16,148 --> 00:13:21,116
ඇත්ත වශයෙන්. මේ මිනිස්සු කරපු වරද මොකක්ද?
වෙන කෙනෙක් වැරදිකාරයෙක්.
188
00:13:22,383 --> 00:13:25,149
එවිට කරුණාකර ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
189
00:13:28,279 --> 00:13:31,149
ඒ තරුණයා කරදරකාරී තරම් ආචාරශීලී ය.
190
00:13:32,152 --> 00:13:37,249
ඔහ්, අපි එතනට ගියා,
හිස් අතින් පන්නන්න විතරයි.
191
00:13:39,672 --> 00:13:41,704
හිස් අතින් නොවේ.
192
00:13:41,704 --> 00:13:43,460
- කුමක් ද?
- පළමුව.
193
00:13:43,460 --> 00:13:45,992
සභාපති චියොන් ය
දැන් VIP සූදු කාමරයේ.
194
00:13:45,992 --> 00:13:48,244
ඒ කියන්නේ ඔහු සූදු කෙළේ.
195
00:13:48,244 --> 00:13:51,160
සභාපති Cheon පවසයි
ඔහුට අද පත්වීම් නැත.
196
00:13:51,160 --> 00:13:53,216
ඔහ්, ඒක හරි.
197
00:13:53,216 --> 00:13:57,416
එහෙම කෙනෙක් නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
පත්වීමක් නෑ කිව්වා.
198
00:13:57,416 --> 00:14:00,208
දෙවනුව, ඔහු දැන් ඔහුගේ කාමරයේ සිටී.
199
00:14:00,208 --> 00:14:03,416
ඔබ බරපතල නොවේ
ඔහුගේ කාමරයට යනවා, ඔබ?
200
00:14:05,793 --> 00:14:09,116
ඉන්න. තව කෙනෙක් හෝල් එකට එනවා.
201
00:14:12,557 --> 00:14:14,257
ඇතුලට එන්න.
202
00:14:19,848 --> 00:14:21,949
ඇය ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?
203
00:14:28,728 --> 00:14:30,428
හොඳයි!
204
00:14:44,576 --> 00:14:47,749
ඇය කීවේ ඇය අත සෝදනවා පමණි.
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
205
00:15:02,656 --> 00:15:04,749
ඒක වේගයෙන් වැඩ කළා නේද?
206
00:15:05,816 --> 00:15:07,840
♪ ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්, මම ♪ ඇතුලට කඩා වැටෙමි
207
00:15:07,840 --> 00:15:09,840
♪ Dun-da-dun-da-dun ♪
208
00:15:09,840 --> 00:15:12,016
♪ ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්, මම ♪ ඇතුලට කඩා වැටෙමි
209
00:15:15,972 --> 00:15:18,342
ඔහ්, ආදරණීය.
210
00:15:18,342 --> 00:15:22,664
අපේ ජොං ගු, ජොං ගු, මිස්ටර් ටක් ජොං ගු.
211
00:15:22,664 --> 00:15:25,592
මත්ද්රව්ය භාවිත කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් නොවේ.
212
00:15:25,592 --> 00:15:29,149
ඔහු කිසිදා නොසිතන්නට ඇත
ඔහු ලැබීමේ අන්තයේ සිටින තැනැත්තා වනු ඇත.
213
00:15:38,604 --> 00:15:40,088
යොන්ග් ඩෝ, යමක් වැරදී ඇත.
214
00:15:40,088 --> 00:15:42,467
ඒ මොකක්ද? එය ගොදුරක්ද?
215
00:15:42,467 --> 00:15:45,096
නැහැ, මම හිතන්නේ Tak Jong Gu මත්ද්රව්ය ගත්තා කියලා.
216
00:15:45,096 --> 00:15:46,617
කුමක් ද?
217
00:15:46,617 --> 00:15:48,349
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
218
00:15:50,980 --> 00:15:53,591
ඉතින් මම ලොක්කට කියන්නද පටන් ගන්න කියලා?
219
00:15:53,591 --> 00:15:57,036
තවමත් නෑ. දෙයක් තියෙනවා
අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
220
00:15:57,036 --> 00:15:59,016
තියෙනවා...
221
00:15:59,920 --> 00:16:01,620
නානකාමරයේ කෙනෙක්.
222
00:16:25,108 --> 00:16:26,108
ඔයා කව්ද?
223
00:16:26,108 --> 00:16:28,633
ඒ කුස්සියේ පිහියක් නොවේ.
224
00:16:28,633 --> 00:16:30,333
ඔබ ඝාතකයෙක්ද?
225
00:16:49,188 --> 00:16:51,020
ඔව්, මෙය මිනිසුන් සඳහා ය.
226
00:16:51,020 --> 00:16:52,292
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
අපිව හඳුන්වා දෙන්න නේද?
227
00:16:52,292 --> 00:16:53,648
- අපි කළ යුතුද?
- මිස්. අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
228
00:16:53,648 --> 00:16:56,531
මොකද වෙන්නේ? මිස් යූ!
229
00:16:57,844 --> 00:16:59,683
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්, අපට එය මඟ හැරිය හැක.
230
00:16:59,683 --> 00:17:02,349
මිස් යූ! මිස් යූ!
231
00:17:12,291 --> 00:17:14,620
සන්සුන්ව සිටින්න. හෙමින් ගන්න.
232
00:17:14,620 --> 00:17:15,976
ඇය වෘත්තිකයෙක් වගේද?
233
00:17:15,976 --> 00:17:19,020
යන කාරණය අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඇය බෝ නා මහත්මියට එරෙහිව නැගී සිටියි,
234
00:17:19,020 --> 00:17:21,688
ඇය සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් ලෙස නොපෙනේ.
235
00:17:21,688 --> 00:17:24,770
මම මුලින්ම ගිහින් තත්ත්වය බලන්නම්.
236
00:17:24,770 --> 00:17:26,716
මිස් යූ ගොඩක් අනතුරේ.
237
00:17:29,304 --> 00:17:33,383
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මට මගේ පාස් මග හැරුණා.
238
00:17:33,383 --> 00:17:35,084
සන්සුන් වෙන්න.
239
00:17:35,084 --> 00:17:37,684
අධ්යක්ෂක යූ හොඳ වේවි.
240
00:17:37,684 --> 00:17:39,091
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
241
00:17:39,091 --> 00:17:41,172
මම සීසීටීවී කැමරා ඔක්කොම ගලවන්නම්
ගොඩනැගිල්ලේ.
242
00:17:41,172 --> 00:17:45,349
එවිට මුරකරුවන් සියල්ලෝම හිස එසති
මුලින්ම සූදු කාමරයට.
243
00:17:56,055 --> 00:17:58,400
සීසීටීවී කැමරා සියල්ල ක්රියා විරහිත විය.
244
00:17:58,400 --> 00:18:00,788
පරිපූර්ණ කාලය. අපි දැන් පටන් ගනිමු.
245
00:18:00,788 --> 00:18:02,169
සිට සිටින්න.
246
00:18:02,169 --> 00:18:04,249
මෙතනින් එහාට යමක් ආවා.
247
00:18:07,433 --> 00:18:09,783
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
248
00:18:13,084 --> 00:18:15,316
ඔබ පැරදුණාද?
249
00:18:35,948 --> 00:18:38,849
නැති බව පෙනේ
මෙතන ඕනෑම ආරක්ෂකයෙක්.
250
00:18:39,608 --> 00:18:41,740
ඒක වෙන්න බෑ.
251
00:18:41,740 --> 00:18:43,616
එය මාරු වෙනසක් විය හැකිද?
252
00:19:24,244 --> 00:19:26,056
හහ්?
253
00:19:26,056 --> 00:19:29,416
කවුරුහරි එතනින් එහාට ගියේ නැද්ද?
254
00:19:33,864 --> 00:19:35,283
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!
255
00:19:35,283 --> 00:19:38,016
ෂ්. තත්පරයක් නිශ්ශබ්ද වන්න.
256
00:19:41,004 --> 00:19:43,824
අපි ඉක්මනින් සොයා ගනිමු
මුලින්ම චෝන් සභාපතිගේ කාමරය.
257
00:19:43,824 --> 00:19:45,696
ඔහ්, හරි.
258
00:19:45,696 --> 00:19:48,849
ඔයා කිව්වා ඒක තමයි හොඳම කාමරය කියලා
24 වෙනි තට්ටුවේ නේද?
259
00:19:49,852 --> 00:19:52,016
අපොයි, මේක අතහරින්න!
260
00:20:05,776 --> 00:20:07,476
ෂ්!
261
00:20:26,044 --> 00:20:30,476
මම ටක් ජොං ගුගේ කාමරය ඉදිරිපිට සිටිමි.
දැනට නිහඬයි.
262
00:20:30,476 --> 00:20:32,283
ඒත් මම ඇතුලට යන්නම්.
263
00:20:52,116 --> 00:20:57,149
♪ ඒ හතර බීට් එකේ ආදරය තියෙනවා ♪
264
00:20:59,156 --> 00:21:01,016
මනුස්සයෙක් ඉන්නවද?
265
00:21:10,692 --> 00:21:13,949
මෙයා බීලා ඉවරයි.
266
00:21:14,784 --> 00:21:17,049
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?
267
00:21:22,524 --> 00:21:25,383
"මරණය සියලු නපුර ජය ගනී."
268
00:21:25,383 --> 00:21:27,383
ඒක තමයි අපේ ලොක්කා නිතරම කියන්නේ.
269
00:21:29,672 --> 00:21:33,120
ඉතින් ඔයාලා පිටිපස්සෙන්
මගේ මුහුණට මොකද වුණේ?
270
00:21:33,120 --> 00:21:36,483
එය තාවකාලිකයි.
කාලයත් සමඟ රෝග ලක්ෂණ පහව යනු ඇත.
271
00:21:36,483 --> 00:21:39,349
ඔබ දේශීය කණ්ඩායම නේද?
272
00:21:41,592 --> 00:21:44,782
හොඳයි, දේවල් රසවත් වුණා.
273
00:21:44,782 --> 00:21:46,883
ඔයාලා A කණ්ඩායමද?
274
00:21:49,904 --> 00:21:52,364
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අතිච්ඡාදනය වී ඇති බව පෙනේ.
275
00:21:52,364 --> 00:21:54,583
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
276
00:21:55,832 --> 00:21:58,416
මෙය රෝග ලක්ෂණ ලිහිල් කිරීමට උපකාර විය යුතුය.
277
00:22:00,760 --> 00:22:03,184
නමුත් "අතිච්ඡාදනය"?
278
00:22:03,184 --> 00:22:05,316
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
279
00:22:06,128 --> 00:22:09,949
Tak Jong Gu ඔබේ ඉලක්කය නොවේද?
280
00:22:13,288 --> 00:22:15,780
ඒ පන්ක් ඔබේ ඉලක්කය විය?
281
00:22:15,780 --> 00:22:18,056
පුදුමයක් නැහැ.
282
00:22:18,056 --> 00:22:20,172
ඔහු අපේ නොවීය.
283
00:22:20,172 --> 00:22:23,583
- එහෙනම්...
- අපේ ඉලක්කය ...
284
00:22:25,649 --> 00:22:28,083
කාමරය 2408.
285
00:22:28,992 --> 00:22:30,783
- ♪ Dun-da, dun-da-dun-da-dun ♪
- Gaecheon ඉදිකිරීම්,
286
00:22:30,783 --> 00:22:34,780
- ♪ එම පහර හතරේ ♪
- සභාපති Cheon Seong Gil.
287
00:22:34,780 --> 00:22:39,716
♪ ආදරය ඇත, කඳුළු ඇත ♪
288
00:22:45,852 --> 00:22:47,783
2408.
289
00:22:51,884 --> 00:22:54,483
හොඳයි, මොනතරම් වාසනාවක්ද?
290
00:22:54,483 --> 00:22:56,816
ඔබ මගේ කාර්යය පහසු කර ඇත.
291
00:22:57,832 --> 00:23:00,841
හේයි, ඔයා යන්න.
292
00:23:00,841 --> 00:23:04,849
මම ඔබට විශේෂ අනුග්රහයක් ලෙස ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි
මාව මෙහෙට ගෙනාවට.
293
00:23:06,152 --> 00:23:08,620
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ජීස්.
294
00:23:08,620 --> 00:23:12,549
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා මම ඔයාට එලියට යන්න දෙනකල් යන්න.
295
00:23:12,549 --> 00:23:14,084
ඔබ හරියටම පෙනෙන්නේ නැත
296
00:23:14,084 --> 00:23:17,749
වටේ යන්න තරම් අහිංසකයි
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවා,
297
00:23:17,749 --> 00:23:20,344
ඉතින් මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
298
00:23:20,344 --> 00:23:22,732
මට අද එක මිනිහෙක්ව මරන්න ඕන.
299
00:23:22,732 --> 00:23:24,432
- හේයි!
- අපොයි!
300
00:23:29,164 --> 00:23:32,468
මිස් යූ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මිස් යූ?
301
00:23:32,468 --> 00:23:34,600
කරුණාකර, යමක් කියන්න! කරුණාකර!
302
00:23:34,600 --> 00:23:35,744
මිස් යූ!
303
00:23:35,744 --> 00:23:39,149
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාව මරන්න හදන්නේ ඇයි කියලා.
304
00:23:43,424 --> 00:23:44,888
මම ඔබට සාධාරණ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
305
00:23:44,888 --> 00:23:46,272
මම ඔයාටත් එකක් දුන්නා.
306
00:23:46,272 --> 00:23:47,537
ඔබ කුලියට මිනීමරුවෙක්ද?
307
00:23:47,537 --> 00:23:49,220
ඇය දේශීය කණ්ඩායම සමඟ සිටී.
308
00:23:49,220 --> 00:23:50,576
ඔබ සවන් දෙනවාද?
309
00:23:50,576 --> 00:23:53,483
මිස් යූ, ඔබ නවත්වන්න, කරුණාකර!
310
00:23:57,336 --> 00:23:59,316
මම තවදුරටත් පසුබට නොවෙමි.
311
00:23:59,316 --> 00:24:00,316
හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.
312
00:24:00,316 --> 00:24:01,849
මිස් යූ!
313
00:24:01,849 --> 00:24:03,849
මිස් යූ, කරුණාකරලා...
314
00:24:13,464 --> 00:24:17,096
♪ Dun-da, Dun-da, dun-da-dun-da-dun ♪
315
00:24:17,096 --> 00:24:20,816
♪ එම පහර හතරේ ♪
316
00:24:20,816 --> 00:24:24,549
♪ ආදරය ඇත, කඳුළු ඇත ♪
317
00:24:24,549 --> 00:24:28,484
♪ සහ සමුගැනීමද ඇත ♪
318
00:24:28,484 --> 00:24:31,076
♪ සෑම පදයක් සමඟම, එක් එක් බාධකය ♪
319
00:24:31,076 --> 00:24:34,049
♪ ඔබ එය ජයගත් විට ♪
320
00:24:45,568 --> 00:24:47,852
මම හිතන්නේ මේක නේද?
321
00:24:47,852 --> 00:24:51,416
ඒත් ඇතුලෙන් මොකුත් ඇහෙන්නේ නැද්ද?
322
00:25:17,568 --> 00:25:19,840
සමහර කොල්ලෝ වගේ
එහි වටේට අශ්වාරෝහක.
323
00:25:19,840 --> 00:25:22,116
මේ තැන නේද?
324
00:25:24,832 --> 00:25:27,064
වෙන්නේ කුමක් ද?
325
00:25:27,064 --> 00:25:29,792
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
326
00:25:29,792 --> 00:25:31,492
නැත.
327
00:25:33,783 --> 00:25:36,040
මම කාමරය වැරදී යන්න ඇති.
328
00:25:36,040 --> 00:25:37,704
මම කිව්වා නේද මේ කාමරය නෙවෙයි කියලා?
329
00:25:37,704 --> 00:25:39,715
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මම හරි කියලා.
330
00:25:39,715 --> 00:25:41,808
- ඒක උඩ තට්ටුවේ.
- මම කිව්වා උඩ තට්ටුව කියලා.
331
00:25:41,808 --> 00:25:44,772
මම මේ මුළු කාලයම ඔබට කිව්වා.
ඒක උඩ තට්ටුව.
332
00:25:44,772 --> 00:25:47,269
නමුත් මෙය ඉහළ මහලකි.
333
00:25:47,269 --> 00:25:51,320
සැක සහිත පුද්ගලයන් ඉදිරියෙහි සැඟවී සිටිති
කාමරය 2408, එහෙනම් ගිහින් බලන්න.
334
00:25:51,320 --> 00:25:53,516
ඔව්, මම දැන් යනවා.
335
00:25:54,868 --> 00:25:57,752
වාව්, අපි බොහෝ දුරට අහුවුණා.
336
00:25:57,752 --> 00:26:01,048
මම හිතුවේ මගේ හදවත පිපිරෙනවා කියලා.
337
00:26:01,048 --> 00:26:03,000
මම හිතන්නේ ඇය ගියා.
338
00:26:03,000 --> 00:26:05,652
මට දිගටම යන්න බයයි.
339
00:26:05,652 --> 00:26:07,816
අපිට බැරිද අදට එලියට එන්න?
340
00:26:07,816 --> 00:26:10,000
අයියෝ ඔයා මොනවද කරේ? නැගිටින්න.
341
00:26:10,000 --> 00:26:13,549
අපි එලියට ඇදුනත්,
අපි මුලින්ම දොර සීනුව නාද කළ යුතුයි.
342
00:26:18,383 --> 00:26:21,083
ඉන්න, ඉන්න!
343
00:26:23,056 --> 00:26:24,868
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න
වත්මන් තත්ත්වය.
344
00:26:24,868 --> 00:26:26,083
පහළ මාලයේ සේවකයින්
345
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.
- ෂ්!
346
00:26:30,328 --> 00:26:33,552
වෙන මොකුත් කරන්න එපා.
කෙලින්ම පලවෙනි තට්ටුවට යන්න.
347
00:26:33,552 --> 00:26:36,883
ඔබ දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියහොත්,
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ වගේ රඟපානවා.
348
00:26:42,916 --> 00:26:44,616
එය මොකක් ද?
349
00:26:46,844 --> 00:26:48,430
එය අඳුරු කරන්න!
350
00:26:48,430 --> 00:26:50,283
බරපතල ලෙස...
351
00:26:52,983 --> 00:26:57,404
ඔයා මීයෙක් වගේ දුවගෙන යන්න දක්ෂයි.
352
00:26:57,404 --> 00:27:00,798
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව අවහිර කරනවාද?
353
00:27:00,798 --> 00:27:04,949
ඔහ්... ඔබට කළ හැක්කේ අවහිර කිරීමද?
354
00:27:05,656 --> 00:27:06,930
කුතුහලයෙන්ද?
355
00:27:06,930 --> 00:27:08,630
ඔබ!
356
00:27:19,536 --> 00:27:21,883
එහෙනම් ඔබම මාව අවහිර කරන්න උත්සාහ කරන්න.
357
00:27:38,272 --> 00:27:41,783
ඔයා කුමක් ද? ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද?
358
00:27:43,728 --> 00:27:45,583
වතුර නැවතුණා.
359
00:27:52,283 --> 00:27:55,183
අධ්යක්ෂක යූ බෝ නා, ඒ මම!
360
00:27:55,944 --> 00:27:57,644
ඔබ...
361
00:28:04,068 --> 00:28:08,276
♪ Dun-da, Dun-da, dun-da-dun-da-dun ♪
362
00:28:08,276 --> 00:28:11,816
♪ එම පහර හතරේ ♪
363
00:28:18,704 --> 00:28:20,700
ඔහ්, ඔව්, ලේකම් කිම්.
364
00:28:20,700 --> 00:28:24,100
ඒ සෝක් එකෙන් පස්සේ මට ටිකක් බඩගිනි එනවා.
365
00:28:24,100 --> 00:28:26,983
මම බහින්න කලින් බයිට් එකක් ගන්නද?
366
00:28:27,635 --> 00:28:29,964
හරි, හරි.
367
00:28:29,964 --> 00:28:34,840
♪ ආදරය ඇත, සමුගැනීමද ඇත ♪
368
00:28:34,840 --> 00:28:38,683
♪ ඒ වගේම කඳුළුත් තියෙනවා ♪
369
00:28:41,849 --> 00:28:45,549
මෙය මොනතරම් දර්ශනීය දවසක්ද?
370
00:28:45,549 --> 00:28:47,636
ඔබේ ස්නායු රඳවා තබා ගන්නේ කෙසේද?
371
00:28:47,636 --> 00:28:50,224
ඔබ ඔබේ බුද්ධියෙන් බිය වී ඇත.
372
00:28:50,224 --> 00:28:54,116
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එක පුද්ගලයෙක් මුණගැහෙනවා කියලා
මේ තරම් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
373
00:28:59,004 --> 00:29:01,616
ඒක හරියට යෝධ බලකොටුවක් වගේ.
374
00:29:02,476 --> 00:29:04,949
ශක්තිමත් බලකොටු පවුරක් වගේ.
375
00:29:04,949 --> 00:29:06,516
ඒක කරනවා.
376
00:29:06,516 --> 00:29:10,305
චිත්රපටවල, මේ වගේ ආකර්ෂණීය තැන්
377
00:29:10,305 --> 00:29:13,849
සාමාන්යයෙන් අඳුරු රහසක් තිබේ
යට සැඟවී සිටීම.
378
00:29:14,612 --> 00:29:18,316
අවසානයේ ඒ රහස්
සෑම විටම ආලෝකයට පැමිණේ.
379
00:29:19,383 --> 00:29:22,349
ඒකට තමයි අපි වගේ අය මෙතන ඉන්නේ.
380
00:29:25,516 --> 00:29:26,516
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
381
00:29:26,516 --> 00:29:28,872
මම ඩල්සම් ඔටෝ හිමිකරු බේ බි ජි.
382
00:29:28,872 --> 00:29:33,568
ආයුබෝවන්. මම Go Yeong Gap, කළමනාකරු
Durumi Electronics හි විකුණුම් කණ්ඩායම 3.
383
00:29:33,568 --> 00:29:38,492
ඔහ්, මේ අපේ කණ්ඩායම් හැකර්,
සහකාර කළමනාකරු Ki Yeong Do.
384
00:29:38,492 --> 00:29:40,783
හැකර් කෙනෙක්ද?
385
00:29:40,783 --> 00:29:44,277
ඉතින් සීසීටීවී වදිනව එයාගෙ වැඩක්.
386
00:29:44,277 --> 00:29:48,368
වෙනම කණ්ඩායම් ඉන්නවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
විවිධ කලාප සහ පැවරුම් සඳහා,
387
00:29:48,368 --> 00:29:49,968
නමුත් මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම.
388
00:29:49,968 --> 00:29:51,376
හොඳයි, අනපේක්ෂිත දෙයක් නම් මිස
මෙහෙම වෙනවා වගේ
389
00:29:51,376 --> 00:29:53,549
අපි ඇත්තටම මාර්ග හරස් කරන්නේ නැහැ.
390
00:29:54,524 --> 00:29:55,680
ඔහ්, සහ මේ ...
391
00:29:55,680 --> 00:29:58,190
ඔහ්, ඇයව හඳුන්වා දිය යුතු නැත.
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.
392
00:29:58,190 --> 00:30:02,049
මේ වැඩේ කරන කෙනෙක් ඉන්නවද
අධ්යක්ෂක යූව කවුද නොදන්නේ?
393
00:30:02,716 --> 00:30:04,700
මටත් ඇයව කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.
394
00:30:04,700 --> 00:30:06,549
බේ මහත්මිය කණ්ඩායම් නායිකාව වූ විට.
395
00:30:07,418 --> 00:30:08,752
ඔව්.
396
00:30:08,752 --> 00:30:11,749
ඔබ එදා නවකයෙක් පමණයි.
ඔබ දැනටමත් කණ්ඩායම් නායකයෙක්ද?
397
00:30:12,408 --> 00:30:15,949
හොඳයි, එය හරියටම හිතාමතාම නොවේ.
ඒක පිටිපස්සෙ පොඩි කතාවක් තියෙනවා.
398
00:30:16,604 --> 00:30:18,340
අනේ මේ අපේ සේවකයෝ.
399
00:30:18,340 --> 00:30:20,728
මේ Mun Meo Ru මහත්මිය,
ප්රධාන වශයෙන් ක්ෂේත්රයේ වැඩ කරන.
400
00:30:20,728 --> 00:30:24,532
වාව්, ඇය දිවි ගලවා ගැනීම ආශ්චර්යයකි
අධ්යක්ෂ යූ, ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටිනවා.
401
00:30:24,532 --> 00:30:26,542
ඔබ ඇයට ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ගියේ නැද්ද?
402
00:30:26,542 --> 00:30:27,814
කුමක් ද? ඇය තරමක් හොඳ විය.
403
00:30:27,814 --> 00:30:30,968
ඇය ටිකක් නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.
404
00:30:30,968 --> 00:30:35,249
ඔව්, හොඳයි, මාව බේරගත්තට ස්තූතියි.
405
00:30:38,896 --> 00:30:43,548
මෙය අපගේ කණ්ඩායමේ අදහස් යන්ත්රයයි,
අපගේ අර්ධ-කාලීන, Mun Da Rae මහත්මිය.
406
00:30:43,548 --> 00:30:46,264
ඔහ්, එය සීතලයි.
407
00:30:46,264 --> 00:30:49,816
ඇයට වඩාත්ම අත්දැකීම් ඇති බව පෙනේ,
නමුත් ඇගේ තනතුර තවමත් අර්ධකාලීන ය.
408
00:30:49,816 --> 00:30:53,224
ඇය ඇත්තටම වීමට අකමැතියි
ඕනෑම දෙයකට වගකිව යුතුය.
409
00:30:53,224 --> 00:30:54,612
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
410
00:30:54,612 --> 00:30:56,077
අපි කලින් කැසිනෝවේදී මුණගැසුණා.
411
00:30:56,077 --> 00:30:59,116
මම ඔබව දන්නවා, කුකුල් හදවත.
412
00:31:00,155 --> 00:31:01,856
නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළේ කෙසේද?
413
00:31:01,856 --> 00:31:05,612
ඔබට ඉහළ ජයග්රහණ අනුපාතයක් තිබුණි
මම නිර්මාණය කළ වැඩසටහනට වඩා.
414
00:31:05,612 --> 00:31:07,880
ඔබේ මොළය, ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.
415
00:31:07,880 --> 00:31:12,031
ඔබ මෝඩ ලෙස යන්ත්රවලට ඇලී සිටී,
එබැවින් ඔබ එය මෝඩ ලෙස ඉක්මවා යයි.
416
00:31:12,031 --> 00:31:14,016
ඔහ්, ආදරණීය, මට සමාවෙන්න.
417
00:31:15,152 --> 00:31:18,916
අපේ අර්ධ-කාලීන දක්ෂයි,
නමුත් ඇය සමාජ කුසලතාවයෙන් ටිකක් අඩුයි.
418
00:31:21,652 --> 00:31:24,357
එතකොට අපි ඔබේ සේවාදායකයා ගැන අහමුද?
419
00:31:24,357 --> 00:31:27,483
ඔහ්, සභාපති Cheon Seong Gil?
420
00:31:28,156 --> 00:31:30,776
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු අනුක්රමික ලිංගික විලෝපිකයෙකි.
421
00:31:30,776 --> 00:31:32,680
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
422
00:31:32,680 --> 00:31:35,104
නමුත් අත්හිටවූ සිරදඬුවමකින් බේරුණා.
423
00:31:35,104 --> 00:31:39,484
ඔහු ඔහුගේ එක් අයෙකුගේ බිරිඳ කුලියට ගත්තේය
ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්,
424
00:31:39,484 --> 00:31:43,172
සහ නැවත නැවතත් ඇයට ලිංගික අතවර කළේය
තම සැමියාගේ රැකියාවට තර්ජනය කිරීමෙනි.
425
00:31:43,172 --> 00:31:44,640
ඇගේ සැමියා දැනගත්තා
426
00:31:44,640 --> 00:31:48,516
මුද්රණාලයට යන බවට තර්ජනය කළේය
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකළහොත්.
427
00:31:48,516 --> 00:31:52,468
ඉතින්, සභාපති චියොන් අල්ලස් දුන්නා
අපරාධ වාර්තාවක්ක් ඇති සෙසු සේවකයෙක්
428
00:31:52,468 --> 00:31:54,328
සහ ඔහු සැමියා ඝාතනය කිරීමට සැලැස්වීය.
429
00:31:54,328 --> 00:31:56,096
එවිට ඔහු මිනීමැරුම වේදිකාගත කිරීමෙන් එය වසන් කළේය
430
00:31:56,096 --> 00:31:59,744
අහම්බෙන් සිදුවූ වැටීමක් ලෙස
වින්දිතයාගේම නොසැලකිල්ල.
431
00:31:59,744 --> 00:32:02,316
මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!
432
00:32:02,316 --> 00:32:05,527
මාව බේරගන්න! මම වැරදියි.
මම කිව්වා මම වැරදියි කියලා. කරුණාකර මාව බේරගන්න.
433
00:32:05,527 --> 00:32:07,972
අපි මේ දැන් සගයා හමුවෙමු
434
00:32:07,972 --> 00:32:10,349
කුලියට ගත් අය
දින කිහිපයකට පෙර සැමියා ඝාතනය කිරීමට.
435
00:32:12,176 --> 00:32:17,349
සභාපති චියොන් ඒ ගැන සතුටු විය යුතුය
එයාගෙ ඇඟේ කෙලෙස් තිබ්බ මිනිහා මැරිලා.
436
00:32:19,216 --> 00:32:20,216
ඔහ්, හරි!
437
00:32:20,216 --> 00:32:24,371
මම හිතන්නේ වාර්තාකරුවන් දෙන්නෙක් පස්සෙන් ආවා
සභාපති Cheon කලින්.
438
00:32:24,371 --> 00:32:25,485
වාර්තාකරුවන්?
439
00:32:25,485 --> 00:32:27,904
මාධ්ය උනන්දුව ඉක්මනින් නැති විය
440
00:32:27,904 --> 00:32:30,000
මොකද සභාපති Cheon
දක්ෂ ලෙස නඩුව යටපත් කළේය.
441
00:32:30,000 --> 00:32:34,480
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක රසවත් කියලා
වාර්තාකරුවන් තවමත් එය හාරමින් සිටිති.
442
00:32:34,480 --> 00:32:36,749
ඔවුන් තරමක් නොනැසී පවතින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
443
00:32:36,749 --> 00:32:40,776
එය භයානක බව පෙනෙන නිසා මම ඔවුන්ව යැව්වෙමි
ඔවුන් දිගටම ළං වුවහොත්,
444
00:32:40,776 --> 00:32:42,649
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම පිටව ගොස් ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.
445
00:32:46,716 --> 00:32:48,549
යූල්, මම දොර වහන්නම්. ඔබේ අත බලාගන්න.
446
00:32:50,252 --> 00:32:52,868
ඒත් පැටියෝ ඔයා
ඔබට කාලය ඇති බව විශ්වාසද?
447
00:32:52,868 --> 00:32:55,912
එය දුෂ්කර විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
අපි දැන් ඉක්මනින් සේ ආගෙන් විමසමුද?
448
00:32:55,912 --> 00:32:59,576
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
ටිකක් දුරින්...
449
00:32:59,576 --> 00:33:01,052
නමුත් මම හොඳින් සිටිය යුතුයි. මට වෙලාවට හදන්න පුළුවන්.
450
00:33:01,052 --> 00:33:03,492
නරක මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා නොදේ.
451
00:33:03,492 --> 00:33:04,972
ඔව්? නරක කෙනෙක්ද?
452
00:33:04,972 --> 00:33:06,949
මේ මිනිහා කොච්චර නරකද?
453
00:33:08,035 --> 00:33:12,483
මතුපිටින් බැලූ විට එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනේ.
නමුත් සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්?
454
00:33:12,483 --> 00:33:16,049
මම පුද්ගලයා හෙළිදරව් කරන්න යනවා
කවුද එය ඇණවුම් කර ඔහු ගෙවන බවට වග බලා ගන්න.
455
00:33:21,784 --> 00:33:23,932
ඉතින් ඇයි ඔබ තක් ජොං ගු පසුපස ගියේ?
456
00:33:23,932 --> 00:33:27,784
අපි මෝඩයෙක් සොයමින් සිටියෙමු
කවුද අපිව VIP තට්ටුවට ගෙනියන්න පුළුවන්.
457
00:33:27,784 --> 00:33:31,677
අපි ඒ කාමරයට ගිනි තියන්න සැලසුම් කළා
සහ Cheon Seong Gil ගේ කාමරයට රිංගා
458
00:33:31,677 --> 00:33:33,683
රැස්වීම සඳහා අවුල් සහගත කාලය තුළ.
459
00:33:34,392 --> 00:33:36,249
ඔබ සමඟ ආවා
තරමක් සංකීර්ණ අවස්ථාවක්.
460
00:33:36,249 --> 00:33:41,557
කැසිනෝ එකකට එන ගමන්,
සහ එය කිරීමට ඔබම ක්රීඩා කරනවාද?
461
00:33:41,557 --> 00:33:45,916
ඇය එය සුදුසු කළා පමණි
ඇයට සූදුවට අවශ්ය වූ නිසා.
462
00:33:48,324 --> 00:33:50,928
කොහොම හරි උන් හිටියෙත් නෑ
විශේෂයෙන් දුෂ්කර රැස්වීම්,
463
00:33:50,928 --> 00:33:53,260
නමුත් අපගේ දිනයන් සහ ගමන් මාර්ග අතිච්ඡාදනය වූ බැවින්,
464
00:33:53,260 --> 00:33:56,016
අපි නොදැනුවත්වම අවසන් කළා
එකිනෙකාට මැදිහත් වීම.
465
00:33:58,216 --> 00:34:03,116
අපි දැනටමත් එකට සිටින නිසා,
කොහොමද අපි මේ පාර එකට වැඩ කරන්නේ?
466
00:34:04,556 --> 00:34:06,883
හොඳයි, හොඳ අදහසක් වගේ.
467
00:34:06,883 --> 00:34:10,583
- මම ඇතුලේ.
- මිස් යූ ඒකට කමක් නෑ නම් මමත් හොඳින්.
468
00:34:11,596 --> 00:34:17,584
අපි මීට කලින් කවදාවත් එකට වැඩ කරලා නැහැ,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකාගේ විලාසිතා දන්නේ නැහැ.
469
00:34:17,584 --> 00:34:19,256
මේක ටිකක් සූදුවක් නේද?
470
00:34:19,256 --> 00:34:21,740
ඔහ්, මම සූදුවකට කැමතියි.
471
00:34:21,740 --> 00:34:23,396
- මම ඇතුලේ!
- මම ඒකට විරුද්ධයි.
472
00:34:23,396 --> 00:34:24,800
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.
473
00:34:24,800 --> 00:34:26,744
හොඳයි, ඡන්දය පක්ෂව ගියා වගේ.
474
00:34:26,744 --> 00:34:28,168
අපි සහයෝගිතාව කරමු.
475
00:34:28,168 --> 00:34:31,416
ජීස්, ඇය සැමවිටම ඇයට අවශ්ය දේ කරයි.
476
00:34:34,183 --> 00:34:36,224
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
477
00:34:36,224 --> 00:34:39,283
අපේ පාට් ටයිමර් ටිකක් ඒකාධිපතියෙක්.
478
00:34:40,904 --> 00:34:43,368
නමුත් අපි රැස්වීම අවසන් කළ යුතුයි
හෙට වන විට.
479
00:34:43,368 --> 00:34:46,260
සිද්ධිය නැවත සකස් කිරීමට අපට කාලය තිබේද?
480
00:34:46,260 --> 00:34:47,449
ඇයි ඒක හෙට වෙනකන් ඇදලා දාන්නේ?
481
00:34:47,449 --> 00:34:49,816
අපි දැනටමත් සම්පූර්ණ කතාව ලබා ගෙන ඇත.
482
00:34:49,816 --> 00:34:52,268
මේ සඳහා...
483
00:34:52,268 --> 00:34:54,361
අපි Go-Stop සමඟ යමු.
484
00:34:54,361 --> 00:34:58,016
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.
485
00:34:58,016 --> 00:35:01,976
Tak Jong Gu නැවත හමුවීම අවදානම් නොවේද?
486
00:35:01,976 --> 00:35:03,783
ඔහු දැනගත්තොත් අපි ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන් බව...
487
00:35:05,256 --> 00:35:06,548
මගේ සියල්ලම!
488
00:35:06,548 --> 00:35:08,096
ඔහු කුණු කොල්ලෙකි.
489
00:35:08,096 --> 00:35:09,688
ඔහු සිතන්නේ වැරදීමකින් වයින් මාරු වූ බවයි
490
00:35:09,688 --> 00:35:11,900
සහ ඔහු තමාගේම මත්ද්රව්ය සහිත වයින් පානය කළ බව.
491
00:35:11,900 --> 00:35:13,027
මොකක්ද?
492
00:35:13,027 --> 00:35:14,400
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. ඔයා තාම මෙතනද?
493
00:35:14,400 --> 00:35:16,351
මටත් කාමරයක් ලැබුණා.
494
00:35:16,351 --> 00:35:18,316
ඔබ දැන් සන්සුන්ද?
495
00:35:18,316 --> 00:35:19,724
ඔව්.
496
00:35:19,724 --> 00:35:25,716
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් අධික ලෙස මත්පැන් බොන කෙනෙක්,
නමුත් එක් අමිහිරි පානයක් මාව ඇද දැමුවේය.
497
00:35:26,420 --> 00:35:28,983
කොහොම උනත් ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.
498
00:35:28,983 --> 00:35:31,383
ඔහ්, මේක කම්මැලියි.
499
00:35:31,383 --> 00:35:33,476
ඇයි මේකේ ත්රිල් එකක් නැත්තේ?
500
00:35:33,476 --> 00:35:36,549
මට ඩොපමයින් දැනෙන්නේ නැහැ.
501
00:35:38,112 --> 00:35:40,504
මගේ කාමරයට නැවත පැමිණීමට අවශ්යද?
502
00:35:40,504 --> 00:35:43,048
මට දරුණු මිනීමරු දෙයක් තියෙනවා.
503
00:35:43,048 --> 00:35:47,892
ඔබ සිතන කාලකණ්ණි ජංකි පිස්සෙක්
ඔබේ ධනවත් තාත්තා ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැකි කරයි.
504
00:35:47,892 --> 00:35:48,892
කුමක් ද?
505
00:35:48,892 --> 00:35:51,324
ඔයා ගැන කෙනෙක් එහෙම කිව්වා.
506
00:35:51,324 --> 00:35:52,524
ඒක ඇත්තද?
507
00:35:52,524 --> 00:35:54,336
කවුද එහෙම කිව්වේ?
508
00:35:54,336 --> 00:35:57,020
මොන පොන්නයාද ඔය වගේ විකාර කතා කළේ?
509
00:35:57,020 --> 00:35:59,241
ඔතන...
510
00:35:59,241 --> 00:36:01,416
ලොකු බඩක් තියෙන වයසක කෙනෙක්.
511
00:36:02,540 --> 00:36:04,428
ඔයාගේ නම Tak Jong Gu නේද?
512
00:36:04,428 --> 00:36:06,320
මට ආරංචි වුණා එයා සභාපති කෙනෙක් කියලා.
513
00:36:06,320 --> 00:36:09,688
ඔහ්, Gaecheon ඉදිකිරීම්?
514
00:36:09,688 --> 00:36:11,260
Gaecheon?
515
00:36:11,260 --> 00:36:13,072
මහලු මිනිසාට සිහිය නැති වී තිබේද?
516
00:36:13,072 --> 00:36:14,816
මට හොඳ අතක් දෙන්න.
517
00:36:18,176 --> 00:36:20,369
අනේ මන්දා මේ මොකක්ද?
518
00:36:20,369 --> 00:36:23,416
- මහලු මිනිසා, ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- ඔහ්, මේ මොකක්ද?
519
00:36:23,416 --> 00:36:27,068
දිගටම ගෙවන පොඩි පොන්නයෙක්
මගේ මහලු මිනිසා සෑම කාර්තුවකටම.
520
00:36:27,068 --> 00:36:29,138
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවයි, නේද?
521
00:36:29,138 --> 00:36:30,449
ඒයි, ඔයා මොකක්ද? හේයි!
522
00:36:30,449 --> 00:36:32,648
- ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ...
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න, නැත්නම්, හාහ්?
523
00:36:32,648 --> 00:36:35,068
සමහරවිට ඔබට සිහිය එනු ඇත
ඔබේ සමාගම යටපත් වූ විට.
524
00:36:35,068 --> 00:36:36,476
එය අඳුරු කරන්න!
525
00:36:36,476 --> 00:36:38,176
හේයි!
526
00:36:40,352 --> 00:36:44,564
- ඔයා කුමක් ද?
- එය ප්රමාණවත් සාක්ෂිකරුවන් විය යුතුය.
527
00:36:44,564 --> 00:36:47,376
- ඊළඟට කුමක් ද?
- වාව්...
528
00:36:47,376 --> 00:36:51,116
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි
ඔබ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්, ජොං ගු.
529
00:36:53,584 --> 00:36:56,049
ඔය කලින් කියපු මිනීමරු දේවල්...
530
00:36:56,808 --> 00:36:58,549
එම දීමනාව තවමත් හොඳද?
531
00:37:01,660 --> 00:37:03,360
ඔබ ඒ ගැන උනන්දුද?
532
00:37:03,976 --> 00:37:05,716
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
533
00:37:06,804 --> 00:37:09,649
එක් මාත්රාවක්, ඔබ ස්වර්ගයට යනවා.
534
00:37:12,252 --> 00:37:14,580
ඒක පැයකින් මගේ කාමරේට ගේන්න.
535
00:37:14,580 --> 00:37:17,149
කවුරුත් නොදැන.
536
00:37:22,668 --> 00:37:28,372
Tak Jong Gu කාමරයට යන විට
සහ සභාපති චියොන් මිය ගිය බව සොයා,
537
00:37:28,372 --> 00:37:30,683
ඔහු සමත් වීම ගැන කම්පනයට පත් වනු ඇත.
538
00:37:30,683 --> 00:37:36,036
ඔව්, අපි සිහිය නැති මිනිහට දෙන්නම්
අපි මුලින්ම ගෙනාපු ඖෂධය.
539
00:37:36,036 --> 00:37:40,432
එතකොට A කණ්ඩායමට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ Tak Jong Gu අවසන් කරන්න.
540
00:37:40,432 --> 00:37:41,792
බිංගෝ!
541
00:37:41,792 --> 00:37:46,462
Tak Jong Gu, පසුව පවා තවමත් කෝපයෙන්
ක්රීඩා කාමරයේ එම දර්ශනය ඇති කිරීමට හේතු විය,
542
00:37:46,462 --> 00:37:49,152
සම්පූර්ණ මාත්රාවක් මත්ද්රව්ය ගනී, ඔහුගේ මනස නැති වේ,
543
00:37:49,152 --> 00:37:51,340
සහ Cheon Seong Gil ගේ කාමරයට කුණාටුව.
544
00:37:51,340 --> 00:37:53,249
අපි ඉස්සෙල්ලම එයාව එලියට ගන්නවා.
545
00:37:53,249 --> 00:37:58,476
එවිට ඔහු විසි කරයි
කවුළුවෙන් පිටත. උත්පාතය!
546
00:37:58,476 --> 00:38:00,176
කළා.
547
00:38:11,449 --> 00:38:13,649
[විශාල වටිනා]
548
00:38:16,116 --> 00:38:18,949
පැටියෝ මම යූල්ව ගන්න යන ගමන්.
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
549
00:38:18,949 --> 00:38:20,647
ඔබ දැන් Seo Yeon ගේ ස්ථානයට යනවාද?
550
00:38:20,647 --> 00:38:22,320
මට සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනා නේද?
551
00:38:22,320 --> 00:38:25,408
ඒත් මම එයාලට කියන්න කලින් කතා කළා.
552
00:38:25,408 --> 00:38:27,306
නැහැ, මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
553
00:38:27,306 --> 00:38:28,980
ඔයා කෑවද?
554
00:38:28,980 --> 00:38:32,156
මට පස්සේ ගෙදර ඉඳන් කන්න පුළුවන්.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පැටියෝ?
555
00:38:32,156 --> 00:38:34,788
හොඳයි, මම ඉක්මනින් යමක් අල්ලා ගත්තා.
556
00:38:34,788 --> 00:38:37,592
මම තාම එළියේ. මම තවම වැඩ අවසන් කර නැත.
557
00:38:37,592 --> 00:38:39,108
තවමත්?
558
00:38:39,108 --> 00:38:42,304
අද ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රැස්වීමක් තිබුණේ නැද්ද?
ඒක හරි ගියේ නැද්ද?
559
00:38:42,304 --> 00:38:46,916
ඔහ්, අද හවස රැස්වීම අවසන් වුණා,
එබැවින් එය අද රාත්රියට තල්ලු විය.
560
00:38:47,856 --> 00:38:50,720
නරක පුද්ගලයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව හොඳින් සිදු වූවාද?
561
00:38:50,720 --> 00:38:52,380
මම? හොඳයි...
562
00:38:52,380 --> 00:38:54,504
මට ඔහු සමඟ හමුවීමක් තිබුණා වගේ නොවේ.
563
00:38:54,504 --> 00:38:58,900
අනික නරක මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් එහෙම නෑ
කැමැත්තෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙන්න, ඔබ දන්නවා.
564
00:38:58,900 --> 00:38:59,900
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
565
00:38:59,900 --> 00:39:01,568
මට තියෙන්නේ ඇතුලට යන්න විතරයි.
566
00:39:01,568 --> 00:39:03,192
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
567
00:39:03,192 --> 00:39:07,284
මට ඔහුව මුණගැසුණා,
නමුත් මම වහාම පන්නා දැමුවා.
568
00:39:07,284 --> 00:39:09,548
මට එක ප්රශ්නයක්වත් අහන්න බැරි වුණා.
569
00:39:09,548 --> 00:39:11,284
ඔහ්, මට පේනවා.
570
00:39:11,284 --> 00:39:14,484
ඒකට කමක් නැහැ. මම හෙට ආයෙත් ඇතුලට එන්නම්.
571
00:39:14,484 --> 00:39:16,144
පැටියෝ, මම ළඟ ළඟම ඉන්නවා.
572
00:39:16,144 --> 00:39:17,516
අපිට පසුව නැවත කතා කළ හැකිද?
573
00:39:17,516 --> 00:39:18,549
යූල් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
574
00:39:18,549 --> 00:39:19,649
ඔව්, හරි.
575
00:39:19,649 --> 00:39:21,224
ඔබ කන්න වග බලා ගන්න.
576
00:39:21,224 --> 00:39:22,924
හරි.
577
00:39:35,160 --> 00:39:38,949
Tak Jong Gu ගේ ක්රියා අපගමනය නොවේ
බලාපොරොත්තු වලින් ටිකක්.
578
00:39:38,949 --> 00:39:42,016
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය
ක්රීඩා කාමරය දක්වා.
579
00:39:42,712 --> 00:39:44,412
ඔව්.
580
00:39:45,788 --> 00:39:48,108
ඔයා ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ, මිස් යූ.
581
00:39:48,108 --> 00:39:50,816
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
582
00:39:53,789 --> 00:39:56,430
මම කලින් දැක්කා මගේ මහත්තයා කැසිනෝ එකේ ඉන්නවා.
583
00:39:56,430 --> 00:39:58,130
ඔබේ සැමියා?
584
00:40:00,380 --> 00:40:03,516
එතකොට මම කලින් දැකපු මිනිහා තමයි...
585
00:40:03,516 --> 00:40:05,364
මම දැන් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්නම්.
586
00:40:05,364 --> 00:40:06,910
මම එයාට දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.
587
00:40:06,910 --> 00:40:08,464
එයා ගෙදර යන ගමන් කිව්වා.
588
00:40:08,464 --> 00:40:10,816
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.
589
00:40:12,348 --> 00:40:15,749
ඒත් ඔයාගේ මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා...
590
00:40:16,996 --> 00:40:18,949
ඒක සූදුවක් වෙන්න පුලුවන්ද...
591
00:40:20,064 --> 00:40:21,849
ඒක හරි වෙන්න බෑ.
592
00:40:22,640 --> 00:40:24,448
සමාවෙන්න.
593
00:40:24,448 --> 00:40:27,776
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කිව්වා
අද නගරයෙන් පිටත.
594
00:40:27,776 --> 00:40:30,112
ඒත් මම හිතුවෙ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.
595
00:40:30,112 --> 00:40:32,549
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්, කා සමඟද?
596
00:40:32,549 --> 00:40:36,216
ඔහ්, හාරන වාර්තාකරු
සභාපති චියොන්...
597
00:40:39,036 --> 00:40:40,612
අපි වැඩේට බහිමු.
598
00:40:40,612 --> 00:40:43,409
කෝ දැන් ඒ දෙන්නා.
599
00:40:43,409 --> 00:40:47,584
හරි, සභාපති Cheon Seong Gil
ඔහුගේ කාමරයට ගියා පමණි,
600
00:40:47,584 --> 00:40:50,704
සහ Tak Jong Gu ද ඔහුගේ කාමරයට ගියේය.
601
00:40:50,704 --> 00:40:52,632
එවිට කාලය වැඩ කළ යුතුය.
602
00:40:52,632 --> 00:40:54,849
හරි අපි යමුද?
603
00:40:56,408 --> 00:40:58,108
යූ මහත්මිය.
604
00:40:59,564 --> 00:41:01,856
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
605
00:41:01,856 --> 00:41:04,468
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?
606
00:41:04,468 --> 00:41:06,168
මම යනවා.
607
00:41:34,064 --> 00:41:35,524
වාව්!
608
00:41:35,524 --> 00:41:37,224
ලස්සන කාමරයක්!
609
00:41:40,704 --> 00:41:44,198
මගේ බබා, ඔයා කොහෙද?
610
00:41:44,198 --> 00:41:46,608
ඔබ විශේෂ දෙයකට සූදානම් වෙනවාද?
611
00:41:46,608 --> 00:41:48,883
ඔබ කලින් ඇඳ සිටි ඇඳුමට මම කැමතියි.
612
00:41:59,524 --> 00:42:03,032
ඒ ඩාන් පොන්ක් මාව ආයෙත් නාන්න ගත්තා.
613
00:42:03,032 --> 00:42:05,480
මට හරිම කේන්තියි.
614
00:42:05,480 --> 00:42:07,949
ඔහ්, හරිම කරදරයි.
615
00:42:09,588 --> 00:42:11,244
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
616
00:42:11,244 --> 00:42:13,483
ඔයා කව්ද? හහ්?
617
00:42:16,796 --> 00:42:19,948
පොඩි පොන්නයා, ඔයා...
618
00:42:19,948 --> 00:42:22,592
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
619
00:42:22,592 --> 00:42:24,676
ඔබ මගේ කාන්තාවගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
620
00:42:24,676 --> 00:42:28,316
Jeez, Punk, ඔයා දැන් ඒකට සූදානම්.
621
00:42:28,316 --> 00:42:32,724
මෙතනින් යන්න! ඔබ පන්ක්!
622
00:42:32,724 --> 00:42:34,216
පන්ක්?
623
00:42:34,216 --> 00:42:36,649
මම ඔබව ඉරා දැමිය යුතුද?
624
00:42:49,308 --> 00:42:50,696
ඔයාලා දෙන්නා හරි යුගලයක් හදනවා.
625
00:42:50,696 --> 00:42:53,316
මම හිතන්නේ ඊට වඩා සරල ක්රමයක් තියෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
626
00:42:53,316 --> 00:42:58,652
මම එලියේ පොඩි එළියක් දැක්කා
සභාපති චියොන් ගේ කාමරයේ ජනේලය.
627
00:42:58,652 --> 00:43:03,012
ඔයා මීයෙක් වගේ දුවගෙන යන්න දක්ෂයි.
628
00:43:03,012 --> 00:43:05,383
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව අවහිර කරනවාද?
629
00:43:06,483 --> 00:43:08,783
මම හරි නම්...
630
00:43:12,636 --> 00:43:14,336
ඔබ හරි.
631
00:43:15,549 --> 00:43:19,400
Cheon Seong Gil ගේ කාමරය සහ Tak Jong Gu ගේ කාමරය
ප්රතිවිරුද්ධ පසුපස රේඛාවේ ඇත.
632
00:43:19,400 --> 00:43:21,516
එම කවුළුවලින් පිටත,
දෙපස කඳු දෙකක් ඇත,
633
00:43:21,516 --> 00:43:25,784
සහ කේබල් කාර් එකක් ධාවනය වේ
ඔවුන් අතර එහාට මෙහාට.
634
00:43:25,784 --> 00:43:27,484
එතකොට...
635
00:43:29,484 --> 00:43:33,440
දේවල් පවතින පරිදි, මෙහි සිටින සියලු දෙනා
පොලිසියට කැඳවිය හැකිය
636
00:43:33,440 --> 00:43:35,184
විමර්ශනය අතරතුර.
637
00:43:35,184 --> 00:43:40,392
විශේෂයෙන්ම සෘජු සම්බන්ධතා ඇති අය
Cheon Seong Gil සහ Tak Jong Gu සමඟ.
638
00:43:40,392 --> 00:43:42,088
සාක්ෂිකරුවන් ඕනෑ තරම් සිටිනු ඇත.
639
00:43:42,088 --> 00:43:45,092
අපි දුර ගමනක් යමු
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න, ඔව්?
640
00:43:45,092 --> 00:43:46,792
ඔබ හරි.
641
00:43:51,683 --> 00:43:52,764
හේයි, ඔබ පන්ක්!
642
00:43:52,764 --> 00:43:55,936
කොහොමද සමහර තරුණ punk
වැඩිහිටියෙකුට එවැනි කතා කරන්න?
643
00:43:55,936 --> 00:43:59,752
එය අඳුරු කරන්න! හේයි! ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ අත කපා දැමීමට?
644
00:43:59,752 --> 00:44:02,020
ඔබ කළගුණ නොදත් පංකාව!
645
00:44:02,020 --> 00:44:03,548
මම ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඉඩ දුන්නා,
නමුත් දැන් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
646
00:44:03,548 --> 00:44:06,696
- මට දෙන්න!
- එය භාර දෙන්න!
647
00:44:06,696 --> 00:44:09,172
මම ඔයාට හරියටම යන්න දෙන්නම්
මම ගිය දේ.
648
00:44:09,172 --> 00:44:10,476
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?
649
00:44:10,476 --> 00:44:14,400
හේයි, ඒක මිල අධිකයි, හරිද?
650
00:44:14,400 --> 00:44:15,649
එය අතහරින්න, මහලු පාත්තයා!
651
00:44:15,649 --> 00:44:17,316
කුමක් ද?
652
00:44:17,316 --> 00:44:19,444
කුමක් ද? ඔයා පොඩි...
653
00:44:19,444 --> 00:44:21,824
මොකක්ද? පැරණි පාත්තයා?
654
00:44:21,824 --> 00:44:24,108
එය අඳුරු කරන්න!
655
00:44:24,108 --> 00:44:26,348
පැරණි පාත්තයා! පැරණි පාත්තයා!
656
00:44:26,348 --> 00:44:28,249
හරි අපි යමුද?
657
00:45:03,428 --> 00:45:05,416
එය ආපසු දෙන්න! එය මගේ!
658
00:45:31,768 --> 00:45:34,583
එක-දෙක, සේවාලාභී හමුව අවසන්.
659
00:45:50,904 --> 00:45:53,804
හොඳයි, හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
660
00:45:53,804 --> 00:45:56,784
හෙට හොඳ විවේකයක් ගන්න,
සහ මම ඔබව පසුව දවස පුරාම දකින්නම්.
661
00:45:56,784 --> 00:45:58,484
ඔව්.
662
00:46:03,716 --> 00:46:07,992
මට බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඒ ඓතිහාසික මොහොත මගේම දෑසින්.
663
00:46:07,992 --> 00:46:09,549
අඩුම තරමේ අපි වෙඩි උණ්ඩයක වියදමවත් ඉතිරි කළා.
664
00:46:09,549 --> 00:46:12,404
අපගේ මෙහෙයුම් වියදම් දැනටමත් දැඩි විය.
665
00:46:12,404 --> 00:46:17,452
ඒත් මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ප්රදේශයේ එකම දේ කරනවා.
666
00:46:17,452 --> 00:46:22,249
ලෝකේ නරක මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා
ඒ සියල්ල අප විසින්ම හසුරුවා ගැනීම සඳහා.
667
00:46:26,284 --> 00:46:28,249
සැවොම සමාදානයේ සැතපෙන්න.
668
00:46:29,404 --> 00:46:31,583
ඔයාලා දෙන්නා එකම විදියට යනවා
669
00:46:32,656 --> 00:46:34,816
ඒ නිසා අඩුම තරමේ ඔබ කම්මැලි නොවනු ඇත.
670
00:46:40,667 --> 00:46:43,716
අපේ තේ ඉක්මනින් පිපාසය ඇතිද?
671
00:46:43,716 --> 00:46:48,020
ඔහ්, හරි. මම ඔයාට තව වතුර ටිකක් දෙන්නම්.
672
00:46:48,020 --> 00:46:52,348
ඕනෑ තරම් වතුර බොන්න,
සහ අපි බොහෝ කාලයක් එකට ජීවත් වෙමු.
673
00:46:52,348 --> 00:46:55,849
මම ඔබට තවත් අතිරේකයක් පවා ලබා දෙන්නෙමි
මේ වසරේ ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
674
00:46:58,694 --> 00:47:01,549
කවුරුහරි යූ බෝ නාට පිස්සු හැදිලා වගේ.
675
00:47:02,568 --> 00:47:05,649
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ඔබ නොවේ.
මම කිව්වේ, ඔබේ අයිතිකරු.
676
00:47:05,649 --> 00:47:08,849
ඔව්, තව වතුර ටිකක් ඕනද?
677
00:47:08,849 --> 00:47:10,549
ඔව්.
678
00:47:13,456 --> 00:47:15,649
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි!
679
00:47:15,649 --> 00:47:18,349
හරි, හරි.
680
00:47:22,272 --> 00:47:24,768
Wow, Kingfisher බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
681
00:47:24,768 --> 00:47:29,149
අන්තිමට මට මුණගැහෙන්න ලැබුනේ මම විතරක් ඉන්න පුරාවෘත්තය
ගැන අසා ඇත. අද මගේ වාසනාවන්ත දවස.
682
00:47:29,799 --> 00:47:30,799
ඔබ සතුටුද?
683
00:47:30,799 --> 00:47:34,548
මොකක්ද ඔච්චර උද්යෝගිමත්
වෙනත් කෙනෙකු විසින් රැගෙන යනවාද?
684
00:47:34,548 --> 00:47:38,049
අඩුම තරමේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පොලිසිය විසින් කැඳවනු ලැබේ.
685
00:47:38,049 --> 00:47:41,049
මීට වඩා පරිපූර්ණ alibi තවත් නැත.
686
00:47:42,036 --> 00:47:45,568
හේයි, අපි දවස ඉවරයි,
ඉතින් අපි යමු බීම ටිකක් ගන්න.
687
00:47:45,568 --> 00:47:48,749
මේ වගේ දවසක් චිකන් සහ බියර් සඳහා කැඳවුම් කරයි.
688
00:47:50,180 --> 00:47:52,432
ඒක අද මගේ අතේ.
689
00:47:52,432 --> 00:47:55,116
අහ්, මා මත, මා මත!
690
00:47:55,888 --> 00:47:57,948
ඇය සියල්ලටම වඩා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
691
00:47:57,948 --> 00:48:00,256
නැහැ, ඇය දැන් බයයි.
692
00:48:00,256 --> 00:48:04,004
ඇය දැඩි ලෙස පෙනී සිටියි.
693
00:48:04,004 --> 00:48:05,616
හේයි, ඇයි ඔබ සූදුව අත්හරින්නේ නැත්තේ?
ඔබ එහි සිටින විට?
694
00:48:05,616 --> 00:48:10,644
ඉක්මන් කරන්න! කවුරු පරක්කු වුනත් කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ නම ලියන්න!
695
00:48:10,644 --> 00:48:13,383
Da Rae, මම පරක්කු වෙනවා!
696
00:48:14,180 --> 00:48:15,572
ඔහ්, කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.
697
00:48:15,572 --> 00:48:19,528
අනේ මේක හරිම නින්දිතයි. ඔහ්, මම මේකට වෛර කරනවා.
698
00:48:19,528 --> 00:48:21,616
ඔහ්, ලොක්කා වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.
699
00:48:21,616 --> 00:48:23,449
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
700
00:48:26,684 --> 00:48:28,132
තාත්තේ ඇයි අම්මේ නැත්තේ?
701
00:48:28,132 --> 00:48:30,902
මම ඔයාට කිව්වා අම්මා රෑ නවතිනවා කියලා.
702
00:48:30,902 --> 00:48:34,416
යූල් නින්දට ගියොත්
සහ හෙට දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයට යනවා,
703
00:48:34,416 --> 00:48:37,108
"යූල්!" සමඟ ඔබට ආචාර කිරීමට අම්මා එහි සිටිනු ඇත.
704
00:48:37,108 --> 00:48:39,060
ඒත් අම්මි කොහෙද ගියේ.
705
00:48:39,060 --> 00:48:40,936
ඇය වැඩට ගියාය.
706
00:48:40,936 --> 00:48:42,680
හ්ම්... වැදගත් දෙයක්ද?
707
00:48:42,680 --> 00:48:45,649
හහ්? මොන වගේ වැඩක්ද?
708
00:48:47,123 --> 00:48:50,404
ඉන්න, ඉන්න.
709
00:48:50,404 --> 00:48:53,149
විනාඩියක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. අසුන් ගන්න.
710
00:48:55,851 --> 00:48:58,044
ඔහ්, ගු මහත්මිය, ඔබ හොඳින් ගෙදර ආවාද?
711
00:48:58,044 --> 00:48:59,044
ඔබ මෙය ප්රමාද කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
712
00:48:59,044 --> 00:49:02,796
ක්වොන් මහත්මයා, ඔබ බ්රේකින් නිව්ස් එක දැක්කද?
713
00:49:02,796 --> 00:49:04,336
උණුසුම් පුවත්?
714
00:49:04,336 --> 00:49:06,636
එය කුමක් ද? නමුත් ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
715
00:49:06,636 --> 00:49:10,892
සභාපති Cheon Seong Gil... මැරිලා.
ඔහු කිංෆිෂර් විසින් වෙඩි තබා ඇත.
716
00:49:10,892 --> 00:49:12,684
කුමක් ද?
717
00:49:12,684 --> 00:49:15,296
ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
718
00:49:15,296 --> 00:49:19,156
ප්රභූ කට්ටලයක ස්නයිපර් විසින්
අද සවස කැසිනෝ හෝටලයක.
719
00:49:19,156 --> 00:49:24,000
පොලිසිය කිංෆිෂර් වෙත නැඹුරු වේ
මෙම ප්රහාරය පිටුපසද සිටීම.
720
00:49:24,000 --> 00:49:25,488
[කිංෆිෂර් නැවතත් පහර දෙයි]
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
721
00:49:25,488 --> 00:49:28,187
[කැසිනෝ ප්රභූ අමුත්තන් දෙදෙනෙකු මරා දමයි]
පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත
722
00:49:28,187 --> 00:49:29,496
තනි කිංෆිෂර් නඩුවක.
723
00:49:29,496 --> 00:49:33,268
විපතට පත්වූවන් අතර සභාපති චියොන් ද ඇතුළත් වේ.
ප්රධාන Gangwon ඉදිකිරීම් සමාගමක ප්රධානියා,
724
00:49:33,268 --> 00:49:36,083
සහ ටක් මහතා, පස් වාර නීති සම්පාදකයෙකුගේ පුත්රයා.
725
00:49:36,083 --> 00:49:38,136
මිනිසුන් දෙදෙනා එකට සිටියහ
සභාපති Cheon ගේ කාමරය තුළ
726
00:49:38,136 --> 00:49:40,400
තනි උණ්ඩයක් වූ විට
කවුළුවෙන් පිටත සිට වෙඩි තැබුවා
727
00:49:40,400 --> 00:49:44,416
- ක්ෂණිකව ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා.
- සභාපති Cheon Cheon Seong Gil නේද?
728
00:49:44,416 --> 00:49:46,028
මෙය සිදු විය නොහැක.
729
00:49:46,028 --> 00:49:47,616
මේ සියල්ල කුමක්ද?
730
00:49:47,616 --> 00:49:50,083
එතකොට කවුද මේ මිස්ටර් ටක්
ඔහු සමඟ ඝාතනය කළේ කවුද?
731
00:49:50,083 --> 00:49:51,676
ඒ අනුව, ස්නයිපර්ගේ මූලාරම්භය...
732
00:49:51,676 --> 00:49:53,249
ඒ මම දන්න කෙනෙක්.
733
00:49:53,249 --> 00:49:54,449
සමාවෙන්නද?
734
00:49:54,449 --> 00:49:57,349
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහු කව්ද?
735
00:49:57,349 --> 00:50:01,164
සභා මන්ත්රී Tak Geun Soo ගේ පුත්රයා,
ටක් ජොං ගු.
736
00:50:01,164 --> 00:50:04,724
පහළ කඳුකරය ලබා දී ඇත
කවුළුවෙන් පිටත,
737
00:50:04,724 --> 00:50:07,616
විමර්ශකයින්ට තීරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
738
00:50:07,616 --> 00:50:09,616
- කිංෆිෂර් ප්රහාරය සිදු කළ ස්ථානය.
- අහ්, මට කුකුල් කකුලක් අවශ්යයි,
739
00:50:09,616 --> 00:50:10,776
නමුත් ඒවා දැනටමත් විකුණා අවසන්.
740
00:50:10,776 --> 00:50:12,516
ඒවා මේ දවස්වල ඇත්තටම ජනප්රියයි.
741
00:50:12,516 --> 00:50:15,892
ඒ වෙනුවට, මම ඔබට මේ මාළු කේක් බාර් එක ලබා දුන්නා
සහ ඔබ කැමති ක්රීම් පාන්.
742
00:50:15,892 --> 00:50:17,752
ඒ වගේම මට චොකෝ පයි දෙකක් ලැබුණා.
743
00:50:17,752 --> 00:50:18,984
හියර් යූ ගෝ!
744
00:50:18,984 --> 00:50:20,684
සහ උණුසුම් කෝපි ටිකක්!
745
00:50:21,736 --> 00:50:24,683
ඔබ නිතරම මට ඒ ගැන දේශන කළා
අපි ස්ටේක් අවුට් එකේ ඉන්නකොට මගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
746
00:50:24,683 --> 00:50:26,232
ඉතින් රසවත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
747
00:50:26,232 --> 00:50:27,932
ෂ්!
748
00:50:30,083 --> 00:50:31,912
[වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු තනි උණ්ඩයකින් වෙඩි තබා ඇත]
749
00:50:31,912 --> 00:50:35,049
මේ මොකක්ද? කිංෆිෂර් දැනටමත් පහර දුන්නාද?
750
00:50:37,400 --> 00:50:38,712
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?
751
00:50:38,712 --> 00:50:40,340
එක උණ්ඩයකින්ද?
752
00:50:40,340 --> 00:50:41,976
ඉතින්, එය කුමක්ද? එක වෙඩිල්ලක්, දෙකක් මරුද?
753
00:50:41,976 --> 00:50:45,016
- පුදුමයි!
- ඒයි, ඔයා ජාවාරමක් කරනවා.
754
00:50:45,996 --> 00:50:46,996
අපි කොහෙද යන්නේ?
755
00:50:46,996 --> 00:50:49,152
අපි ඉන්නේ පංගුවකට මැදි වෙලා නේද?
756
00:50:49,152 --> 00:50:51,828
ජෑන්ග් මහතා භාර ගැනීමට නියමිතය.
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
757
00:50:51,828 --> 00:50:54,400
අනේ ඉතින් අපි කොහෙද...
758
00:50:54,400 --> 00:50:55,449
[Hongseon කැසිනෝ]
Hongseon?
759
00:50:55,449 --> 00:50:58,056
කැසිනෝ එකක්ද? මේ පැයේදී?
760
00:50:58,056 --> 00:51:00,280
අපට එම දර්ශනයේ දර්ශන ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
අපි දැන් යා යුතුයි.
761
00:51:00,280 --> 00:51:01,344
ටිකක් නිදාගන්න.
762
00:51:01,344 --> 00:51:03,568
වාව්, එක වෙඩි පහරකින් ද්විත්ව ඝාතනයක දර්ශනය.
763
00:51:03,568 --> 00:51:07,349
නමුත් ප්රධානියා මේ ගැන දැනගත්තොත්,
අපිට බැනුම් අහන්න වෙයි නේද?
764
00:51:19,636 --> 00:51:22,288
[වසර පහකට පෙර]
විත්තිකරු, තක් ජොං ගු,
765
00:51:22,288 --> 00:51:24,649
නිවැරැදිකරු බව ඔප්පු විය.
766
00:51:26,949 --> 00:51:29,964
හොඳ වැඩක්. ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?
767
00:51:29,964 --> 00:51:31,392
නැත, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
768
00:51:31,392 --> 00:51:35,436
මෙහෙම තීන්දුවක් එන්නේ කොහොමද?
769
00:51:35,436 --> 00:51:37,240
- අම්මා...
- මගේ දුව මැරිලා!
770
00:51:37,240 --> 00:51:39,183
- මගේ සහෝදරිය ...
- ඒ පන්ක් ඇයව මැරුවා!
771
00:51:39,183 --> 00:51:41,724
- අම්මා!
- හේයි!
772
00:51:41,724 --> 00:51:43,424
අම්මා...
773
00:51:45,224 --> 00:51:46,224
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!
774
00:51:46,224 --> 00:51:49,196
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන බව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
775
00:51:49,196 --> 00:51:52,149
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!
776
00:51:52,149 --> 00:51:54,716
- හේයි!
- ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!
777
00:51:54,716 --> 00:51:56,732
- මම කිව්වා මගේ දුව ආපහු ගේන්න!
- අම්මා...
778
00:51:56,732 --> 00:51:59,116
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!
779
00:52:00,916 --> 00:52:03,549
[උසාවිය]
780
00:52:05,544 --> 00:52:08,683
හේයි, දැන්ම හැමෝම එකතු වෙන්න.
781
00:52:08,683 --> 00:52:11,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? උත්සවයක්, මෝඩයා.
782
00:52:11,720 --> 00:52:13,564
ගැහැණු ළමයින්?
783
00:52:13,564 --> 00:52:17,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි.
784
00:52:17,176 --> 00:52:18,916
ඔව්.
785
00:52:18,916 --> 00:52:20,092
හා ඇත්තම ද?
786
00:52:20,092 --> 00:52:22,783
එතකොට අපි මුළු සමාජයම කුලියට ගත යුතුද?
787
00:52:25,584 --> 00:52:27,349
අපි යමු!
788
00:53:06,676 --> 00:53:09,616
ඔහ්, බෝ නා, බෝ නා!
789
00:53:11,572 --> 00:53:13,860
Tae Seong!
790
00:53:13,860 --> 00:53:15,160
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
791
00:53:15,160 --> 00:53:17,396
මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා.
792
00:53:17,396 --> 00:53:23,449
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණා
අද රෑ ඔබව දකින්න, බෝ නා.
793
00:53:26,784 --> 00:53:29,116
ඔයා බීලා තියෙනවද?
794
00:53:29,116 --> 00:53:31,696
හොඳයි ... ටිකක්?
795
00:53:31,696 --> 00:53:33,932
මොකක්ද...
796
00:53:33,932 --> 00:53:36,788
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.
797
00:53:36,788 --> 00:53:39,284
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට මගේ මත්පැන් තියාගන්න පුළුවන්, හරිද?
798
00:53:39,284 --> 00:53:40,284
Tch...
799
00:53:40,284 --> 00:53:46,908
තවමත්, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ ස්ට්රෝබෙරි ෂේක්.
800
00:53:46,908 --> 00:53:50,416
චියර්ස්! ඔබේ ප්රියතම ස්ට්රෝබෙරි ෂේක්.
801
00:53:54,904 --> 00:53:59,932
ඒත් අද මම මෙහෙම බිව්වා.
802
00:53:59,932 --> 00:54:05,116
මම බිව්වේ එකම දේ නිසා
මට මගේ අතේ තබා ගත හැකි විය
803
00:54:06,000 --> 00:54:07,708
මත්පැන් වීදුරුවක් විය.
804
00:54:07,708 --> 00:54:12,564
තුවක්කුවක්, පිහියක්, පෑනක්වත් නැහැ.
805
00:54:12,564 --> 00:54:16,049
ඉතින් මම වීදුරුවක් සමඟ අවසන් කළා.
806
00:54:23,108 --> 00:54:26,456
අද මොනවා හරි වුනාද?
807
00:54:26,456 --> 00:54:28,508
යමක්?
808
00:54:28,508 --> 00:54:30,824
හොඳයි, ඔව්...
809
00:54:30,824 --> 00:54:33,436
සෑම විටම යමක් සිදු වේ.
ඒක එදිනෙදා දෙයක්.
810
00:54:33,436 --> 00:54:35,524
බිත්තිවල හැපීම,
811
00:54:35,524 --> 00:54:38,583
බිම හෙළා,
812
00:54:39,652 --> 00:54:43,620
සහ මගේ හදවත ඇත ...
813
00:54:43,620 --> 00:54:46,383
ඉරා දැමුවාද?
814
00:54:49,583 --> 00:54:52,249
මම දන්නේ නැහැ මම වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
815
00:54:56,783 --> 00:54:59,983
නරක මිනිසුන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි.
816
00:55:01,520 --> 00:55:04,749
ඇත්තටම නරක මිනිස්සුන්ට දඩුවම් දිය යුතුයි.
817
00:55:07,716 --> 00:55:09,416
ඒත් මම...
818
00:55:17,276 --> 00:55:20,083
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.
819
00:55:58,220 --> 00:56:00,340
යන ගමන් ටිකක් නිදාගන්න.
820
00:56:00,340 --> 00:56:03,049
මොනවද ඔච්චර අමාරුවෙන් කල්පනා කරන්නේ?
821
00:56:03,049 --> 00:56:05,084
අනේ මුකුත් නෑ.
822
00:56:05,084 --> 00:56:07,552
මම යම් දිනයක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
823
00:56:07,552 --> 00:56:09,476
මොන දවසද?
824
00:56:09,476 --> 00:56:11,949
මගේ මහත්තයා දෙවැනි පාරටත් ඇඬුවා.
825
00:56:16,660 --> 00:56:19,088
හොඳයි, ඔබටම මහන්සි නැද්ද?
826
00:56:19,088 --> 00:56:23,580
මම ඔයාටයි මැනේජර් එකටයි කිව්වා
දවසක් නිවාඩු ගන්න කියලා. මට එලවන්න පුළුවන්.
827
00:56:23,580 --> 00:56:27,904
මිස් යූ, මම කොහොමද ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ?
828
00:56:27,904 --> 00:56:30,216
රාත්රියේ රිය පැදවීම අනතුරුදායකයි.
829
00:56:33,320 --> 00:56:36,676
අනේ නෑ... මම දන්නවා ඔයා...
830
00:56:36,676 --> 00:56:38,849
විශිෂ්ට රියදුරෙක්.
831
00:56:39,472 --> 00:56:41,983
ඒත් අදටත්...
832
00:56:41,983 --> 00:56:43,683
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
833
00:56:45,472 --> 00:56:48,076
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔබව තනි කිරීමට.
834
00:56:48,076 --> 00:56:51,784
කලින් තිබ්බ බයට පස්සේ.
835
00:56:51,784 --> 00:56:53,616
විශේෂයෙන්ම ඒ මම නිසා.
836
00:56:54,292 --> 00:56:56,483
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
837
00:56:56,483 --> 00:56:59,183
අනපේක්ෂිත දේවල් ඕනෑම වේලාවක සිදුවිය හැකිය.
838
00:57:01,283 --> 00:57:03,388
එය පළමු වතාවට, යූ මහත්මිය.
839
00:57:03,388 --> 00:57:06,383
පළමු වතාවට මම ඇත්තටම බය වුණා.
විශේෂයෙන්ම මම එහි අඩවියේ සිටියදී.
840
00:57:08,160 --> 00:57:10,016
මටත්.
841
00:57:10,016 --> 00:57:12,849
මම පළමු වතාවට බය වුණා.
842
00:57:17,932 --> 00:57:20,800
මේ ඔබ අද ඔබේ සැමියා දුටු නිසාද?
843
00:57:20,800 --> 00:57:23,416
මුළු කාලය පුරාම ඔබ එයින් කරදර වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
844
00:57:24,083 --> 00:57:27,149
ඇයි මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
845
00:57:27,812 --> 00:57:30,783
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
846
00:58:10,532 --> 00:58:13,416
ඒ යූ බෝ නා, මගේ බිරිඳ.
847
00:58:14,836 --> 00:58:17,116
මගේ ලොකු වටිනා.
848
00:58:17,116 --> 00:58:20,016
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළා, හරිද?
849
00:58:21,084 --> 00:58:24,376
මම හිතුවා ඔයා රෑ නවතියි කියලා.
850
00:58:24,376 --> 00:58:26,852
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා මම කලින්ම ආවා.
851
00:58:26,852 --> 00:58:29,683
ඇත්තටම මට අද ඔයා නැතුව පාලුයි.
852
00:58:33,284 --> 00:58:36,283
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.
853
00:58:39,512 --> 00:58:43,192
මම හෙට නිවාඩු. දිනයකට යාමට අවශ්යද?
854
00:58:43,192 --> 00:58:45,040
අපි ඒක කරමු.
855
00:58:45,040 --> 00:58:48,983
ගිය සැරේ මගහැරුණු දිනය තියමු.
856
00:58:49,688 --> 00:58:52,616
අපි අහස දෙස බලා දර්ශන භුක්ති විඳින්නෙමු.
857
00:58:54,164 --> 00:58:57,883
අපි අඳින්නේ කුමක්ද යන්න ගැන කරදර වෙමු
සහ කන්නේ මොනවාද.
858
00:59:00,480 --> 00:59:04,140
නිකමට තියෙමු
එකට සාමාන්ය දවසක්, හරිද?
859
00:59:04,140 --> 00:59:06,749
හරියටම අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස වගේ.
860
00:59:08,076 --> 00:59:10,649
හරියටම අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස වගේ.
861
00:59:22,176 --> 00:59:24,312
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
862
00:59:24,312 --> 00:59:26,772
ඔහු නිතරම එහි සිටින බව,
863
00:59:26,772 --> 00:59:28,824
සහ මම තවමත් මෙහි සිටින තාක් කල්,
864
00:59:28,824 --> 00:59:34,049
අපිට නැවතත් එකිනෙකා අතරට පැන යා හැක
යම් දවසක, කොහේ හරි.
865
00:59:41,316 --> 00:59:43,049
නිකමට වගේ...
866
00:59:43,049 --> 00:59:46,149
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස.
867
01:00:30,249 --> 01:00:32,492
එදා හැමෝම හිටියේ කුතුහලයෙන්
ඔබ ආපසු පැමිණි විට.
868
01:00:32,492 --> 01:00:34,160
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුහු කල්පනා කළහ
ඒ අතරතුර.
869
01:00:34,160 --> 01:00:36,116
මට යූ බෝ නා මුණගැසුණා.
870
01:00:36,116 --> 01:00:37,484
අවම වශයෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
871
01:00:37,484 --> 01:00:39,449
ඔබ ක්වොන් ටේ සොං මහතා බේරා ගත්තාද?
872
01:00:39,449 --> 01:00:40,449
මොකද මට එහෙම හිතුනා.
873
01:00:40,449 --> 01:00:42,512
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
874
01:00:42,512 --> 01:00:46,356
ඔබ හරියටම තෝරා ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද
කිංෆිෂර් ඉලක්ක කරන්නේ ජනතාවද?
875
01:00:46,356 --> 01:00:48,720
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඇය ඇත්තටම දෙයක්.
876
01:00:48,720 --> 01:00:50,636
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත කළේ කෙසේද?
877
01:00:50,636 --> 01:00:51,732
ඔබ යමක් දන්නවාද, ටේ සොං?
878
01:00:51,732 --> 01:00:55,228
අධ්යක්ෂ යූ අපව කැඳවන්නේ ඇයි?
ඇගේ නිවසටම?
879
01:00:55,228 --> 01:00:56,276
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
880
01:00:56,276 --> 01:00:59,616
කිංෆිෂර් මරන්න ඇති
වැරදීමකින් අහිංසකයෙක්ද?
881
01:00:59,616 --> 01:01:02,036
අහිංසකයෙක් මැරුවා නම්,
ඔවුන් ද වගකිව යුතුය.
882
01:01:02,036 --> 01:01:03,849
කිංෆිෂර් අල්ලා ගත යුතුය
සහ අගුලු දමා ඇත.
883
01:01:03,849 --> 01:01:05,956
මට අධ්යක්ෂක යූගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.
884
01:01:05,956 --> 01:01:07,008
ඇය කීවේ කුමක්ද?
885
01:01:07,008 --> 01:01:08,356
මම ඉවත් වෙනවා.
886
01:01:08,356 --> 01:01:10,416
ඔබට කිංෆිෂර් හමුවීමට බොහෝ සෙයින් අවශ්ය විය.
887
01:01:10,416 --> 01:01:12,349
මට ඇයව හමු නොවිය යුතුයි.